Vertaling van "haltung vertritt dann " (Duits → Nederlands) :

Die Unterschiede mögen nicht sehr groß sein, aber wenn jemand eine etwas aufgeklärtere, positive Haltung vertritt, dann ist das sicherlich Präsident Medwedjew, und wir sollten ihn darin bestärken und unterstützen.
De verschillen zijn dan wel niet erg groot, maar als iemand een ietwat vooruitstrevende, positieve houding inneemt, is het zeker president Medvedev, en wij moeten hem daarin sterken en steunen.

Vertritt man die Haltung, dass die Transparenz als Leitprinzip dienen soll, dann ist das Herausfiltern sehr problematisch.
Als men vindt dat openheid een leidend beginsel moet zijn, is filteren zeer problematisch.