Vertaling van "hals " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hals- | Hals- und Ohrenheilkunde | Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Nasen- | Ohrenheilkunde | Otolaryngologie | HNO [Abbr.]
keel-, neus- en oorheelkunde | oto-rino-laryngologie | KNO [Abbr.]

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde | HNO [Abbr.]
keel-, neus- en oor | keel-, neus- en oorheelkunde | otorhinolaryngologie | k.n.o. [Abbr.] | KNO [Abbr.] | ORL [Abbr.]

Hals-Nasen-Ohren-System
neus-keel- en oorstelsel

Hals-, Nasen- und Ohrenbereich
keel-, neus- en oorholten

Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen diagnostizieren
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

abgewürgter Hals | eingeklemmter Hals | enges Loch | Pegelschneider | verengte Mündung
stophals | te enge halsopening

Phiole | bauchige Glasflasche mit langem | engem Hals
fiool | medicijnflesje

zervikal | den Hals betreffend
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
geneesheer specialist voor otorhinolaryngologie

Otorhinolaryngologie | Hals- | Nasen- Ohrenheilkunde
otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. BEKRÄFTIGT ERNEUT, dass die entschlossene Umsetzung der Strategie Europa 2020 von entscheidender Bedeutung ist, wenn es darum geht, makroökonomische und finan­zielle Stabilität, Haushaltskonsolidierung sowie Maßnahmen zur Förderung eines nach­hal­tigen Wachstums, einschließlich der Sicherstellung der langfristigen Finanzierbarkeit der Altersversorgungssysteme , zu gewährleisten.
3. BEVESTIGT wederom het grote belang van een vastberaden uitvoering van de Strategie Europa 2020 voor het waarborgen van macrostabiliteit en financiële stabiliteit, begrotings­consolidatie en actie ter bevordering van duurzame groei, evenals het waarborgen van de houdbaarheid van pensioenstelsels .

In den vergangenen zwei oder drei Jahren haben wir eine umfassende Strategie für nach­hal­tiges Wachstum in die Wege geleitet, die die folgenden Schlüsselelemente umfasst: Maß­nahmen zur Krisenbewältigung, Haushaltskonsolidierung, Reform der Regulierung und Strukturreformen im Rahmen der Strategie Europa 2020.
Twee à drie jaar lang hebben wij een alomvattende strategie voor duurzame groei uitgetekend met verscheidene cruciale elementen: maatregelen inzake crisisbeheersing, begrotingsconsolidatie, hervorming van het regelgevingskader en structurele hervormingen in het kader van de Europa 2020-strategie.

Im Jahreswachstumsbericht der Kommission sind vorrangige Maßnahmen umrissen, die die Mit­gliedstaaten ergreifen sollen, um eine verstärkte Koordinierung und eine erhöhte Wirksamkeit ihrer politischen Strategien zu gewährleisten, mit denen die europäische Wirtschaft auf einen nach­hal­tigen Wachstumspfad geführt werden soll (Dok. 17229/11).
In de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie worden prioritaire maatregelen geschetst die de lidstaten dienen te nemen om ervoor te zorgen dat hun beleid met het oog op duurzame groei van de Europese economie beter wordt gecoördineerd en meer effect sorteert (17229/11).

Nationale Kontakstellen ("NCP"), Schwerpunktsbereichskoordinatoren ("PAC"), federführende Partner von Schwerpunktbereichen ("HAL"), federführende Partner von Vorzeigeprojekten ("FLP").
Nationale contactpunten (NCP's), coördinatoren van prioritaire gebieden (PAC's) en hoofden van horizontale acties en van vlaggenschipprojecten (HAL's respectievelijk FPL's).

In Lücke oder Öffnung gesteckte Gliedmaßen (Finger, Arm, Hals, Kopf), Rumpf oder Kleidung bleiben stecken oder verfangen sich; Schwerkraft oder heftige Bewegungen verursachen Verletzung
Persoon steekt een ledemaat of zijn romp in de opening en zijn vinger, arm, nek, hoofd, romp of kleren zitten vast; verwonding vindt plaats afhankelijk van zwaartekracht of beweging

Den Kolben mit geneigtem Hals über offenem Feuer erhitzen, bis die Lösung farblos ist und die Kolbenwände frei von karbonisierten Stoffen sind.
Houd de hals van de kolf scheef en verhit deze boven een open vlam tot de oplossing kleurloos is en de wanden van de kolf vrij zijn van verkoolde producten.

B. Ovoidförmiger 300 ml-Mineralisierungskolben mit langem Hals.
B. Eivormige mineralisatiekolf, van 300 ml, met lange hals.

3) Ein 500 ml-Wäscher B mit geneigtem Hals; die Zuleitungsröhre muß den untersten Kolbenteil erreichen.
3) Een waskolf B met scheve hals; de toevoerbuis moet tot onder in de kolf leiden.

0,5 g PVPP in einen Rundkolben aus Borosilikatglas geben, der auf einer gelochten Platte sitzt und dessen Hals geneigt ist.
Breng 0,5 g PVPP in een rondbodemkolf van borosilicaatglas, die op een ring staat met de hals enigszins scheef.

Vorrangiges Ziel ist es, wichtigen Herausforderungen in Bereichen wie Umweltschutz und nach­hal­tige Entwicklung, Tourismus, Aquakultur, Lebensmittelsicherheit, Seeverkehr und in Bezug auf sozioökonomische Fragen wirksam zu begegnen (Dok. 15234/09).
Met het programma wordt in hoofdzaak beoogd een doeltreffende respons te bieden voor de voor­naamste uitdagingen waarmee de regio op het vlak van milieubescherming, duurzame ontwikkeling, toerisme, aquacultuur, voedselveiligheid, vervoer over zee en sociaaleconomische aangelegenheden geconfronteerd wordt (15234/09).