Traduction de «haibeifänge in anderen fischereien geeignete » (Allemand → Néerlandais) :

2. es muss sichergestellt werden, dass die gezielte Fischerei auf Haie nachhaltig betrieben wird und für Haibeifänge in anderen Fischereien angemessene Vorschriften gelten.
(b) de duurzaamheid van de gerichte haaienvisserij te waarborgen en erop toe te zien dat de bijvangst van haaien in het kader van andere visserijtakken goed wordt gereglementeerd.

Die Mitgliedstaaten tragen folglich die Verantwortung, geeignete Maßnahmen zum Schutz der Walbestände zu treffen, auch in anderen Fischereien und für andere Gebiete mit problematischen Beifängen, die nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 812/2004 fallen.
In dit verband is het aan de lidstaten om voor andere visserijactiviteiten en andere gebieden waar bijvangsten een probleem vormen en die niet onder Verordening (EG) nr. 812/2004 vallen, passende maatregelen te nemen teneinde de walvispopulaties te vrijwaren.

- wirksame koordinierte Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Haifischerei nach­haltig betrieben wird und für Haibeifänge in anderen Fischereien geeignete Vorschriften gelten;
– effectieve, gecoördineerde maatregelen die moeten zorgen voor een duurzame haaien­visserij, alsook voor een behoorlijke regeling van de bijvangst van haaien bij andere visserijactiviteiten;