Traduction de «hackfrüchte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hackfrüchte
hakvruchten

Hackfrucht
hakvrucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hackfrüchte = 2.01.03 (Kartoffeln/Erdäpfel) + 2.01.04 (Zuckerrüben) + 2.01.05 (Futterhackfrüchte)
Hakvruchten = 2.01.03 (aardappelen) + 2.01.04 (suikerbieten) + 2.01.05 (voederhakvruchten).

Hackfrüchte = 2.01.03 (Kartoffeln/Erdäpfel) + 2.01.04 (Zuckerrüben)
Hakvruchten = 2.01.03 (aardappelen) + 2.01.04 (suikerbieten).

Art. 3 - In Anwendung von Artikel 14 § 1 Abs. 2 des Erlasses sind Hackfrüchte bzw. gleichgestellte Pflanzen: 1° Silagemais oder Körnermais; 2° Futter- oder Zuckerrüben; 3° Futtermöhren; 4° Kartoffeln; 5° Zichorie; 6° Leguminosen; 7° andere Gemüsesorten im Sinne des Formulars des Sammelantrags; 8° Endivie; 9° Gemüsekohl; 10° Konservenbohnen.
Art. 3. Overeenkomstig artikel 14, § 1, tweede lid, van het besluit zijn de hakvruchten of daarmee gelijkgestelde gewassen : 1° silo- of korrelmaïs; 2° suiker- of voederbieten; 3° voederwortelen; 4° aardappelen; 5° cichorei; 6° peulgroenten; 7° andere groenten in de zin van het eenmalige aanvraagformulier; 8° andijvie; 9° kool-groenten; 10° conservenbonen.

Art. 21 - § 1. Die Landwirte bauen keine Hackfrüchte bzw. gleichgestellte Pflanzen auf den als erosionsgefährdet betrachteten Parzelle im Sinne von Artikel 19, § 1, Absatz 2 an.
Art. 21. § 1. De landbouwer teelt geen hakvruchten of daarmee gelijkgestelde gewassen op percelen met een erosierisico zoals bepaald in artikel 19, § 1, tweede lid.

Der Variationskoeffizient der Daten, die zum 30. September des Jahres n + 1 übermittelt werden, darf den Wert von 3 % (auf nationaler Ebene) für die Gesamtanbaufläche jeder der folgenden Hauptkulturgruppen nicht überschreiten: Getreide zur Körnergewinnung (einschl. Saatgut), Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschl. Saatgut und Mischkulturen mit Getreide), Hackfrüchte, Handelsgewächse und Pflanzen zur Grünernte.
De variatiecoëfficiënt van de uiterlijk op 30 september van het jaar n+1 te verstrekken gegevens mag (op nationaal niveau) niet groter zijn dan 4% voor het met de volgende soorten hoofdgewassen beteelde areaal: granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad), drooggeoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten), wortelgewassen, handelsgewassen en groen geoogste gewassen.

Die Mitgliedstaaten, die Stichprobenerhebungen für statistische Zwecke durchführen, ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit die Daten in Tabelle 1 den folgenden Genauigkeitsanforderungen entsprechen: Der Variationskoeffizient der Daten, die bis zum 30. September des Jahres n+1 übermittelt werden, darf den Wert von 4 % (auf nationaler Ebene) für die Anbaufläche jeder der folgenden Hauptkulturgruppen nicht überschreiten: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut), Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Mischkulturen mit Getreide), Hackfrüchte, Handelsgewächse und Pflanzen zur Grünernte.
Lidstaten die steekproefenquêtes houden om statistische gegevens te verkrijgen, nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de gegevens van tabel 1 voldoen aan de volgende nauwkeurigheidseisen: de variatiecoëfficiënt van de uiterlijk op 30 september van het jaar n+1 te verstrekken gegevens mag (op nationaal niveau) niet groter zijn dan 4% voor het met de volgende soorten hoofdgewassen beteelde areaal: granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad), droog geoogste peulvruchten en eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten), wortelgewassen, handelsgewassen en groen geoogste gewassen.

In Finnland dürfen Kartoffeln, Hackfrüchte und Gemüsekulturen auf mit Schlämmen behandelten Flächen erst nach Ablauf einer Frist von fünf Jahren angebaut werden.
In Finland dienen er vijf jaar te verstrijken voordat aardappelen, wortelgewassen en groenten mogen worden geteeld op met slib behandeld land.