Vertaling van "haager wertpapierübereinkommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haager Wertpapierübereinkommen | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | HWPÜ [Abbr.]
Verdrag van Den Haag inzake effecten | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden

Haager Abkommen | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Musterschutz-Abkommen
Overeenkomst van 's-Gravenhage | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid

Haager Entschliessung | Haager Vereinbarungen
akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag

Haager Konferenz für internationales Privatrecht
Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[36] Das Haager Wertpapierübereinkommen ist ein multilateraler Vertrag über Rechtskollisionen bei intermediärverwahrten Wertpapieren.
[36] Een multilateraal verdrag inzake rechtsconflicten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, Frau Berès, meine Damen und Herren! Der Vorschlag der Kommission aus dem Jahr 2003 zur Unterzeichnung des Haager Wertpapierübereinkommens befindet sich in einer Sackgasse.
Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Berès, dames en heren afgevaardigden, het voorstel van de Commissie uit 2003 inzake de ondertekening van de Conventie van Den Haag over effecten is op een dood punt beland.

Im Anschluss an die von der Europäischen Kommission vorgenommene und inzwischen bekannt gegebene rechtliche Bewertung entscheidet der Rat derzeit, ob die Europäische Union das Haager Wertpapierübereinkommen unterzeichnen soll oder nicht.
Nadat de Europese Commissie haar juridisch advies heeft uitgebracht, is de Raad momenteel aan het raadslagen of de Europese Unie al dan niet moet besluiten tot ondertekening van de Conventie voor effecten van Den Haag.

Die vom Rat angeforderte rechtliche Bewertung bestimmter Aspekte des Haager Wertpapierübereinkommens[36] wird dem Rat eine Entscheidung darüber ermöglichen, ob er den aktuellen Vorschlag der Kommission, das Übereinkommen zu unterzeichnen, annehmen soll.
De door de Raad verlangde juridische beoordeling van een aantal aspecten van het Verdrag van Den Haag inzake effecten[36] zal de Raad helpen bij het nemen van een beslissing over het door de Commissie ingediende voorstel tot ondertekening.