Vertaling van "gyula " (Duits → Nederlands) :

Gyula PLESCHINGER Staatsminister für Besteuerung und Finanzpolitik
de heer Gyula PLESCHINGER staatssecretaris, bevoegd voor fiscale en financiële zaken

Gyula PLESCHINGER Staatssekretär, Ministerium für nationale Wirtschaft
de heer Gyula PLESCHINGER staatssecretaris, ministerie van Nationale Economie

Gyula PLESCHINGER Staatsminister, Ministerium für nationale Wirtschaft
de heer Gyula PLESCHINGER onderstaatssecretaris, ministerie van Economie

Wie schon der berühmte ungarische Dichter Gyula Illyés sagte: „Wer Probleme verbirgt, macht sie nur noch schlimmer.“
Wie problemen verbergt maakt ze alleen maar erger", waarschuwde de vermaarde Hongaarse dichter Gyula Illés al.

Gyula Hegyi, Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Gyula Hegyi, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Gyula Hegyi (PSE), schriftlich. – (HU) Ich begrüße diesen wichtigen Bericht und möchte betonen, dass insbesondere Frauen unter Berufskrankheiten leiden.
Gyula Hegyi (PSE), schriftelijk. – (HU) Ik ben verheugd over dit belangrijke verslag en wil benadrukken dat speciaal vrouwen beroepsziekten oplopen.

Gyula Hegyi (PSE ), schriftlich. – (HU) Ich begrüße diesen wichtigen Bericht und möchte betonen, dass insbesondere Frauen unter Berufskrankheiten leiden.
Gyula Hegyi (PSE ), schriftelijk. – (HU) Ik ben verheugd over dit belangrijke verslag en wil benadrukken dat speciaal vrouwen beroepsziekten oplopen.

Vier MdEP mit ungarischer Staatsangehörigkeit haben bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in Rumänien ein Mandat erhalten: Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés und Gyula Winkler.
Vier leden van het Europees Parlement met de Hongaarse nationaliteit hebben een mandaat gekregen bij de Roemeense verkiezingen voor het Europees Parlement: Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés en Iuliu Winkler.

Gyula BALOGH Unterstaatssekretär, Ministerium für Bildung und Kultur
de heer Gyula BALOGH staatssecretaris, ministerie van Onderwijs en Cultuur

Gábor Demszky, Bürgermeister von Budapest; György Ipkovich, Bürgermeister von Szombathely; Sándor Kali, Bürgermeister von Miskolc; Árpád Molnár, Bürgermeister von Balatonszabadi; István Sértö-Radics, Bürgermeister von Uszka; Gyula Szabó, Mitglied des nationalen Parlaments;
Gábor Demszky, burgemeester van Boedapest; György Ipkovich, burgemeester van Szombathely; Sándor Kali, burgemeester van Miskolc; Àrpád Molnár, burgemeester van Balatonszabadi; István Sértö-Radics, burgemeester van Uszka; Gyula Szabó, lid van het nationaal parlement;