Vertaling van "gv-material nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht erfassbares Material | nicht nachgewiesenes Material
onboekbaar materiaal

nicht pathologisches Erbmaterial | nicht pathologisches genetisches Material
niet-pathologisch genetisch patrimonium

nicht faulendes Material | unverwesliches Material
materiaal dat niet vatbaar is voor rotting

Material- und ingenieurtechnische Fachkräfte, anderweitig nicht genannt
Technici op het gebied van natuurkunde en ingenieurswetenschappen, niet elders geclassificeerd

nicht fahrendes Material
niet-rollend materieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß den EU-Rechtsvorschriften müssen alle Lebens- und Futtermittel, die GVO enthalten, daraus bestehen oder daraus hergestellt wurden, als solche gekennzeichnet werden, außer wenn der Anteil an GV-Material nicht mehr als 0,9 % der Lebens- und Futtermittelzutaten darstellt und zufällig vorliegt oder technisch nicht zu vermeiden ist.
De EU-wetgeving verplicht het vermelden van genetische modificatie voor alle genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders die bestaan uit of met ggo's zijn geproduceerd, behalve wanneer de aanwezigheid ervan lager is dan 0,9 % van het levensmiddel/diervoeder of het ingrediënt onvoorzien is of technisch niet te voorkomen.

GV-Material in herkömmlichen Lebensmitteln muss nicht ausgewiesen werden, wenn der Wert unter 0,9 % liegt oder nachgewiesen werden kann, dass das Vorhandensein zufällig und technisch nicht zu vermeiden ist.
De aanwezigheid van GG-materiaal in conventionele levensmiddelen hoeft niet op het etiket te worden vermeld als het om minder dan 0,9% gaat en als kan worden aangetoond dat het toevallig aanwezig of technisch niet te voorkomen is.

Der zufällige oder nicht beabsichtigte Gehalt von GV-Material in Erzeugnissen, die in der Europäischen Union vermarktet werden, ist weitgehend unvermeidbar und kann beim Anbau und Transport, bei der Lagerung oder Verarbeitung der Erzeugnisse entstehen.
De onvoorziene en onbedoelde aanwezigheid van GG-materiaal in producten die in de EU in de handel worden gebracht, valt praktisch niet te vermijden; het kan gebeurd zijn bij de teelt, de behandeling, de opslag of het vervoer.

(a) der Gehalt an GV-Material aus einem oder mehreren GVO beträgt nicht mehr als 1 % bzw. überschreitet nicht die zulässigen Höchstwerte, die nach den Verfahren der Richtlinie 2001/18/EG festgelegt werden.
(a) de aanwezigheid van GGO-materiaal van een of meer GGO's mag niet meer bedragen dan 1% of de toegelaten maximumgrenzen die worden vastgesteld overeenkomstig de procedures van richtlijn 2001/18/EG.

(b) das Vorhandensein dieses GV-Materials ist zufällig oder technisch nicht vermeidbar.
(b) De aanwezigheid van deze GGO-materialen is toevallig of technisch gezien onvermijdelijk.