Vertaling van "gutes signal weil " (Duits → Nederlands) :

Dies ist ein gutes Signal, weil damit signalisiert wird, dass der Anspruch, den wir als Sozialdemokraten in diesem Haus erheben, von Ihnen ernst genommen wird, denn wir haben ja noch eine Strecke bis zur Endabstimmung über die Kommission zu gehen.
Hier gaat een positief signaal van uit, want het geeft aan dat u de claim die wij als sociaaldemocraten in dit Parlement hebben, serieus neemt; het duurt immers nog wel even voordat de uiteindelijke stemming over de Commissie plaatsvindt.

Das ist ein gutes Signal, denn wir hatten uns große Sorgen gemacht, weil die albanische Partei DUI über Monate das Parlament boykottiert hat.
Dit is een goed teken: we maakten ons grote zorgen over de maandenlange boycot van het parlement door de Albanese partij DUI.

Sie ist eine gute Rechtsvorschrift, weil wir damit ein deutliches Signal an die vielen EU-Bürger senden können, die uns gebeten haben, etwas dagegen zu tun, dass Hunde und Katzen für die Fellproduktion verwendet werden.
Het is goede wetgeving, omdat we er een duidelijk signaal mee afgeven aan de vele burgers in de EU die ons hebben gevraagd iets te doen om te verhinderen dat honden en katten worden gebruikt voor de bontproductie.