Traduction de «gutachten als positiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CPMP-Gutachten | Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten | Gutachten des CPMP
adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

Lavendel-Positiv | Malven-Positiv
lavendelkleurig positief

positiver Zusammenhang
positief verband

ein Gutachten abgeben
een advies uitbregen

Gutachten
advies

ein Gutachten abgeben
een advies geven

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

medizinisches Gutachten [ ärztliches Attest ]
medische expertise

wissenschaftliches Gutachten [ wissenschaftliche Bewertung | wissenschaftliche Evaluierung | wissenschaftliche Stellungnahme ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Stimmengleichheit gilt das Gutachten als positiv zugunsten des Urhebers des Einspruchs (Artikel 452/3 des CWATUP).
Bij staking van stemmen wordt het advies geacht gunstig te zijn voor de beroepsindiener (artikel 452/3 van het W.W.R.O.S.P.).

Wenn die Kontrollkommission ihr Gutachten innerhalb einer Frist von fünfzehn Tagen nicht abgegeben hat, wird das Gutachten als positiv betrachtet.
Indien de controlecommissie haar advies niet heeft uitgebracht binnen de termijn van vijftien dagen, wordt het advies geacht positief te zijn.

Wenn der Kontrollausschuss sein Gutachten innerhalb der Frist von fünfzehn Tagen nicht abgegeben hat, ist das Gutachten als positiv zu betrachten.
Als de toezichtscommissie haar advies niet heeft uitgebracht binnen de veertien dagen, wordt ze geacht een gunstig advies te hebben uitgebracht.

Wenn die Kontrollkommission ihr Gutachten innerhalb der Frist von fünfzehn Tagen nicht abgegeben hat, wird das Gutachten als positiv betrachtet.
Indien de Controlecommissie haar advies niet heeft uitgebracht binnen de termijn van vijftien dagen, wordt het advies geacht positief te zijn.

Aufgrund der günstigen Gutachten der betroffenen Gemeinden, die am 22. Juni 2000 vom Gemeinderat von Vaux-sur-Sûre, am 30. Juni 2000 vom Gemeinderat von Martelange, am 18. Juli 2000 vom Gemeinderat von Léglise, am 31. Juli 2000 vom Gemeinderat von Fauvillers, am 24. Juli 2000 vom Gemeinderat von Habay abgegeben worden sind und aufgrund des nicht innerhalb der gesetzlichen Frist abgegeben Gutachtens der Gemeinde Bastogne, das somit als positiv gilt;
Gelet op het gunstige advies van de betrokken gemeenteraden dat op 22 juni 2000 gegeven werd voor de gemeente Vaux-sur-Sûre, op 30 juni 2000 voor de gemeente Martelange, op 18 juli 2000 voor de gemeente Léglise, op 31 juli 2000 voor de gemeente Fauvillers, op 24 juli 2000 voor de gemeente Habay en gelet op het advies van de gemeente Bastenaken dat niet binnen de wettelijk gestelde termijn gegeven werd en dat dus geacht wordt gunstig te zijn;

Die Gutachten beider Gremien deuten darauf hin, dass die Lage der meisten Tiefseebestände prekär ist und die Fangmöglichkeiten für diese Bestände zwecks Sicherstellung der Nachhaltigkeit reduziert werden sollten, bis sich die Bestandsgrößen positiv entwickeln.
Uit de adviezen van beide instanties blijkt dat voor de meeste bestanden van diepzeevissen de situatie precair is, en dat de vangstmogelijkheden van die bestanden, om de duurzaamheid ervan te verzekeren, moeten worden verlaagd totdat de omvang van de bestanden een positieve ontwikkeling vertoont.

Dieser Vorschlag wurde zwar positiv aufgenommen, der Rat sprach sich jedoch für eine weitere Prüfung dieser Frage unter Berücksichtigung des Gutachtens des Juristischen Dienstes des Rates aus.
Hoewel er steun was voor dit voorstel, vroeg de Raad de kwestie nader te bestuderen en het advies van de juridische dienst van de Raad in te winnen.