Traduction de «gut organisierten kriminellen » (Allemand → Néerlandais) :

18. bedauert, dass Albanien seit langem als Ursprungs- und Transitland für Frauen- und Kinderhandel von gut organisierten kriminellen Netzen, gefördert durch ein hohes Maß an Korruption, bekannt ist; fordert die albanische Regierung auf, sich nachhaltiger mit den Fragen der Korruption und der sexuellen Ausbeutung von Frauen und Kindern zu befassen;
18. betreurt het feit dat Albanië gedurende lange tijd wordt geïdentificeerd als een land van herkomst en doorreis voor de handel in vrouwen en kinderen via goed georganiseerde criminele netwerken die werden geruggensteund door een hoge graad van corruptie; verzoekt de regering van Albanië om delicten als corruptie en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen krachtiger aan te pakken;

18. bedauert, dass Albanien seit langem als Ursprungs - und Transitland für Frauen- und Kinderhandel von gut organisierten kriminellen Netzen, gefördert durch ein hohes Maß an Korruption, bekannt ist; fordert die albanische Regierung auf, sich nachhaltiger mit den Fragen der Korruption und der sexuellen Ausbeutung von Frauen und Kindern zu befassen;
18. betreurt het feit dat Albanië gedurende lange tijd werd geïdentificeerd als een land van herkomst en doorreis voor de handel in vrouwen en kinderen via goed georganiseerde criminele netwerken die werden geruggensteund door een hoge graad van corruptie; verzoekt de regering van Albanië om delicten als corruptie en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen krachtiger aan te pakken;

Diese Zahl ist jetzt auf 800.000 gestiegen, und die gut organisierten, kriminellen Sklavenhändlerringe, wie ich sie nennen möchte, schrecken auch nicht davor zurück, Kinder in diesen Handel mit einzubeziehen.
Dit aantal is nu gestegen naar 800.000, en de goed georganiseerde criminele organisaties van slavenhandelaars, zoals ik deze lieden graag wil noemen, deinzen er niet voor terug om ook kinderen te verhandelen.

14. stellt fest, dass die Produktion und Verteilung leistungssteigernder Substanzen zu einem internationalen Geschäft geworden sind, das von gut organisierten kriminellen Netzen betrieben wird;
14. stelt vast dat de productie en distributie van dopingproducten een internationale zaak geworden is die door goed georganiseerde criminele netwerken wordt geleid;

Die Menschen erwarten von der Union, daß sie das hohe Gut der Freizügigkeit nicht von international organisierten Kriminellen, Mafia-Millionen und Drogenhandel mißbrauchen und diskreditieren läßt.
De mensen verwachten van de Unie dat zij niet toestaat dat het waardevolle bezit van het vrije verkeer door internationaal georganiseerde misdadigers, mafiamiljoenen en de drugshandel wordt misbruikt en in diskrediet gebracht.