Vertaling van "gut oder ausgezeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt
...de diensten gratis of bijna gratis krijgt

Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus ergreifen die EU-Länder die notwendigen Maßnahmen, um die Zahl der als gut oder ausgezeichnet eingestuften Badegewässer zu erhöhen.
Bovendien moeten EU-landen de noodzakelijke maatregelen treffen om het aantal zwemwateren met goede of uitstekende kwaliteit te vergroten.

In der Richtlinie ist festgelegt, wann die Qualität von Badegewässern entsprechend der nachgewiesenen Menge von Fäkalbakterien als „ausgezeichnet“, „gut“, „ausreichend“ oder „mangelhaft“ einzustufen ist.
Deze richtlijn bepaalt of de kwaliteit van zwemwater als "uitstekend", "goed", "aanvaardbaar" of "slecht" moet worden ingedeeld op basis van het gemeten gehalte fecale bacteriën.

Um den Überwachungsaufwand der Mitgliedstaaten zu beschränken, sieht der Richtlinienentwurf vor, dass die Überwachung in längeren Abständen vorgenommen werden kann, wenn sich die Qualität des Badegewässers ständig als "gut" oder "ausgezeichnet" herausstellt.
Teneinde de lidstaten niet te zeer te belasten met controletaken, voorziet de ontwerp-richtlijn in geringere controlefrequenties indien de zwemwaterkwaliteit constant "goed" of "uitstekend" blijkt te zijn.

Art. R. 110 - § 1. Nach Bewertung der gemäss Artikel R.109 durchgeführten Bewertung der Badegewässerqualität stuft der Minister die Badegewässer entsprechend den in der Anlage XV, Punkt B. festgelegten Kriterien als " mangelhaft" , " ausreichend" , " gut" oder " ausgezeichnet" ein.
Art. R. 110. § 1. Na de beoordeling van de zwemwaterkwaliteit overeenkomstig artikel R. 109 deelt de Minister het zwemwater in onder " slechte" , " aanvaarbare" , " goede" of " uitstekende" kwaliteit, overeenkomstig de criteria die in bijlage XV, punt B, vastliggen.

Anhand des Massnahmenprogramms nach Flussgebietseinheit im Sinne von Artikel D. 23 trifft die Regierung die nötigen Bewirtschaftungsmassnahmen, damit alle Badegewässer spätestens am Ende der Badesaison 2015 wenigstens eine " ausreichende" Qualität aufweisen, sowie realistische und verhältnismässige Massnahmen, die sie als zur Erhöhung der Zahl der als " ausgezeichnet" oder als " gut" eingestuften Badegewässer für geeignet erachtet.
De Regering neemt in het maatregelenprogramma per stroomgebied bedoeld in artikel D. 23 de nodige beheersmaatregelen opdat alle zwemwateren uiterlijk aan het einde van het zwemseizoen 2015 minstens van " aanvaardbare" kwaliteit zouden zijn, alsook de realistische en evenredige maatregelen die zij geschikt acht om het aantal zwemwateren waarvan de kwaliteit " uitstekend" of " goed" is te verhogen.

Bei Badegewässern, die zuvor als " ausgezeichnet" eingestuft wurden, ist das Badegewässerprofil nur dann zu überprüfen und erforderlichenfalls zu aktualisieren, wenn sich die Einstufung in " gut" , " ausreichend" oder " mangelhaft" ändert.
Het profiel van zwemwater dat als " uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in " goed" , " aanvaardbaar" of " slecht" .

1) wenn im Datensatz für die Badegewässerqualität für den letzten Bewertungszeitraum die Perzentil-Werte bei den mikrobiologischen Werten genauso gut wie oder besser als die in Anlage XV, A.1, Spalte B für die " ausgezeichnete Qualität" festgelegten Werte sind, und
1. indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor äuitstekende kwaliteit" in bijlage XV, A. 1., kolom B en

Bei Badegewässern, die zuvor als "ausgezeichnet" eingestuft wurden, ist das Badegewässer­profil nur dann zu überprüfen und erforderlichenfalls zu aktualisieren, wenn sich die Ein­stufung in "gut", oder "mangelhaft" ändert.
Het profiel van zwemwater dat als "uitstekend" was ingedeeld, moet alleen worden beoordeeld en, indien nodig, geactualiseerd, indien de indeling veranderd wordt in "goed" of "slecht".

Sie ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, die sie als zur Erhöhung der Zahl der als "ausgezeichnet" oder als "gut" eingestuften Badegewässer für geeignet erachten.
Zij nemen alle nodige maatregelen die naar hun oordeel passend zijn om het aantal als "uitstekend" of "aanvaardbaar" ingedeelde zwemwateren te doen toenemen.

Aus der Bewertung geht hervor, daß die MEDIA-Vorhaben, die überwiegend als "ausgezeichnet" oder "sehr gut" beurteilt wurden, dem Bedarf des Film- und Fernsehsektors weitgehend entsprechen.
De meeste activiteiten werden door de controlerende firma gekwalificeerd als "uitstekend" of "zeer goed".