Traduction de «gut dokumentierte wissenschaftliche erkenntnisse dazu gibt » (Allemand → Néerlandais) :

In der Antwort der Kommission während der Fragestunde in der Plenarsitzung des Parlaments im Februar 2001 im Zusammenhang mit der mündlichen Anfrage H-0055/01 von Frau Kratsa-Tsagaropoulou bestätigte Kommissionsmitglied Kinnock, dass es allgemein anerkannte und gut dokumentierte wissenschaftliche Erkenntnisse dazu gibt, dass der Einsatz von Geschossen mit abgereichertem Uran zu Übungszwecken im Meerwasser im Vergleich zu dem dort natürlich vorkommenden Uran sehr geringe Auswirkungen hat.
In het antwoord van de Commissie op mondelinge vraag nummer H-0055/01 van mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou tijdens het vragenuur van de plenaire zitting van het Parlement van februari 2001 heeft commissaris Kinnock bevestigd dat er een goed onderbouwde wetenschappelijke consensus bestond dat de gevolgen van schietproeven op zee met granaten gevuld met verarmd uranium minimaal zouden zijn vergeleken met de effecten van het uranium dat van nature overal in het milieu aanwezig is.

Der Wissenschaftliche Ausschuss für kosmetische und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse gibt innerhalb von .* eine Stellungnahme dazu ab, ob auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse ein Konzentrationsgrenzwert für die Aufnahme solcher Duftstoffe in das Verzeichnis eingeführt werden soll.
Het Wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en niet-voedingsproducten brengt uiterlijk .* een advies uit over de vraag of op basis van de wetenschappelijke kennis al dan niet een concentratiegrens voor het vermelden van die geurstoffen moet worden vastgelegd.

Die meisten Menschen in Europa (in der EU etwas mehr als außerhalb) halten die Wissenschaft für werteneutral, d.h. es gibt keine schlechten Erfindungen lediglich die Anwendung bestimmter wissenschaftlicher Erkenntnisse kann gut oder schlecht sein.
De meeste mensen in heel Europa (iets meer in de EU dan erbuiten) geloven dat wetenschap neutraal is in de zin dat er geen kwaadaardige uitvindingen zijn - alleen kan de toepassing van een bepaalde wetenschappelijke vinding goed of slecht zijn.

Der Wissenschaftliche Ausschuss für Kosmetik und Non-Food-Produkte gibt innerhalb von 18 Monaten nach Annahme dieser Verordnung eine Stellungnahme dazu ab, ob auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse ein Konzentrationsgrenzwert für die Aufnahme solcher Duftstoffe in das Verzeichnis eingeführt werden soll.
Het Wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en niet-voedingsproducten brengt binnen 18 maanden na goedkeuring van deze verordening een advies uit over de vraag of op basis van de wetenschappelijke kennis al dan niet een concentratiegrens voor het vermelden van die geurstoffen moet worden vastgelegd.