Vertaling van "gut bekanntes problem " (Duits → Nederlands) :

Mir ist dieses Problem nicht zuletzt aus meiner Tätigkeit als Tierarzt sehr gut bekannt.
Ik ben zeer welbekend met deze problematiek, ook als veearts.

Hinzufügen möchte ich, dass den Verhandlungsführern der Kommission in der Verhandlungsgruppe für Marktzugang für Nicht-Agrarerzeugnisse im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha das von dem Abgeordneten angesprochene Problem gut bekannt ist.
Ik zou hieraan willen toevoegen dat de onderhandelaars van de Commissie in de onderhandelingsgroep van de Doha-Ontwikkelingsagenda voor markttoegang voor niet-agrarische producten zich heel goed bewust zijn van het probleem dat de afgevaardigde ter sprake heeft gebracht.

Was ein mir gut bekanntes Problem in Bezug auf die Studenten anbelangt, so ist es meines Erachtens unerlässlich, diese Personengruppe besser über ihre Rechte zu informieren, wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat weiterstudieren möchten.
Om het probleem van de studenten, dat ik door en door ken, aan te pakken, lijkt het mij noodzakelijk de studenten beter te informeren over wat hun rechten zijn als zij een deel van hun studie in een andere lidstaat willen doorbrengen.