Vertaling van "gunsten einbezogen werden " (Duits → Nederlands) :

Für humanitäre Helfer ist es unerlässlich, sich dieser Umstände stets bewusst zu sein und bei ihrer Arbeit darauf zu achten, dass Frauen unmittelbar zu Rate gezogen und sie eng in alle Aktivitäten zu ihren Gunsten einbezogen werden, damit sie und ihre Kinder ihr Recht auf Würde und Unversehrtheit der Person umfassend wahrnehmen können.
Humanitaire hulpverleners moeten dit absoluut in gedachten houden en vrouwen rechtstreeks raadplegen en nauw betrekken bij alle activiteiten die ten behoeve van hen ondernomen worden, zodat zij en hun kinderen hun recht op menselijke waardigheid en integriteit ten volle kunnen uitoefenen.

Es sollten spezielle Programme eingeführt werden, um in allen Herkunfts-, Durchgangs- und Zielländern die Armut zu beseitigen, insbesondere in bestimmten Bevölkerungsgruppen, wobei Frauen und kleine Mädchen einbezogen werden müssen (Maßnahmen zur sozialen Sicherheit, zum Kampf für Gleichheit beim Zugang zur Beschäftigung und zu Gunsten der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung).
Er zouden speciale programma's ontwikkeld moeten worden om de armoede uit te roeien, in het bijzonder onder vrouwen en meisjes, in alle herkomst-, transit- en bestemmingslanden (maatregelen op het gebied van sociale zekerheid, maatregelen gericht op gelijke toegang tot het arbeidsproces en maatregelen ter bevordering van de duurzame ontwikkeling van de economie).