Traduction de «gründen darauf verzichten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Behörden der Polizeizone « Basse-Meuse » könnten nur aus gesetzlich zulässigen Gründen darauf verzichten, das Bestellungsverfahren in Bezug auf den Bewerberaufruf vom 30. Januar 2001 fortzusetzen (Staatsrat, 8. Mai 2012, Nr. 219. 271, Lambert).
De overheden van de politiezone « Basse-Meuse » zouden enkel om wettelijk toelaatbare redenen ervan kunnen afzien de aanwijzingsprocedure met betrekking tot de oproep tot kandidaatstelling van 30 januari 2001 voort te zetten (RvSt, 8 mei 2012, nr. 219.271, Lambert).

Frauen sollten wegen ihres Engagements für die Wissenschaft nicht darauf verzichten, ihrer natürlichen Bestimmung gemäß eine Familie zu gründen und ihre Mutterrolle wahrzunehmen.
Vrouwen moeten geen keuze hoeven maken tussen toewijding aan de wetenschap en het vervullen van hun natuurlijke rol, namelijk het stichten van een gezin en het moederschap.

- wahrscheinlich aus taktischen Gründen in Absprache mit der Flämischen Regierung - sich gegenüber V. T.M. noch nicht auf das Dekret berufe, bedeute noch nicht, dass sie künftig darauf verzichten werde.
- waarschijnlijk om tactische redenen in overleg met de Vlaamse Regering - zich ten aanzien van V. T.M. nog niet op het decreet beroept, dat zij dit in de toekomst zal nalaten.