Vertaling van "größten schwierigkeiten hatten " (Duits → Nederlands) :

Die größten Schwierigkeiten hatten insgesamt die Bürger in Frankreich (38 %) und Spanien (25 %).
De twee landen waarvan de bevolking zegt de meeste moeilijkheden te ondervinden, zijn Frankrijk (38%) en Spanje (25%).

Ich bin den beiden Vertretern aus den neuen Mitgliedstaaten, Frau Herczog und Herrn Jordan Cizelj, sehr dankbar, denn die größten Schwierigkeiten im Rat hatten wir mit den neuen Mitgliedstaaten.
Ik ben beide afgevaardigden van de nieuwe lidstaten, de heer Herczog en de heer Jordan Cizelj, heel dankbaar voor hun bijdragen, want de grootste problemen in de Raad waren juist afkomstig van de nieuwe lidstaten.

- die Führer der anderen großen Weltwirtschaften hätten die größten Schwierigkeiten, die Leitlinien der Wirtschaftsstrategie des Euro zu erkennen.
- de leiders van de andere grote wereldeconomieën zouden zeer veel moeite hebben om de hoofdlijnen van de economische strategie in het eurogebied te onderscheiden.