Traduction de «größten politischen parteien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommission für die Kontrolle der Wahlausgaben und der Buchführung der politischen Parteien
Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

Kontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien
Nederlandse Politieke Jongeren Contactraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die beiden größten politischen Parteien haben das Angebot der EU angenommen, sich wieder konstruktiv an der Vorbereitung des Landes auf die europäische Integration zu beteiligen.
De twee grootste politieke partijen hebben het aanbod van de EU aanvaard om een constructieve rol te spelen ten aanzien van de Albanese prioriteiten voor Europese integratie.

3. begrüßt, dass der Anschlag von breiten Teilen der pakistanischen Gesellschaft, islamischen Gelehrten und den größten politischen Parteien verurteilt wurde; fordert alle Parteien auf, die TTP als diejenigen, die sich zu dem Anschlag bekannt haben, ausdrücklich zu verurteilen;
3. is ingenomen met de algemene veroordeling van de aanslag door talrijke geledingen van de Pakistaanse samenleving, islamitische scholieren en de meeste grote politieke partijen; verzoekt alle politieke partijen de TTP in duidelijke bewoordingen te veroordelen voor de aanslag waarvoor die de verantwoordelijkheid heeft opgeëist;

Eine der größten politischen Parteien in Polen musste sich vor kurzem fast auflösen, weil ihr wegen kleinerer Fehler bei den Finanzen die Zuwendungen gestrichen werden sollten.
Een van de grootste politiekepartijen in Polenhield onlangs bijna op te bestaan, nadat deze was bedreigdmet de intrekking van subsidies vanwege kleine financiëlefouten.

E. in der Erwägung, dass das Parlament von Bosnien und Herzegowina die zur Annahme der von den größten politischen Parteien beschlossenen verfassungsrechtlichen Änderungen erforderliche qualifizierte Mehrheit um nur zwei Stimmen verfehlt hat,
E. overwegende dat in het Parlement van Bosnië en Herzegovina slechts 2 stemmen ontbraken voor de gekwalificeerde meerderheid die vereist is voor aanneming van de constitutionele amendementen waarover de belangrijkste politieke partijen het eens zijn,

E. in der Erwägung, dass das Parlament von Bosnien und Herzegowina die zur Annahme der von den größten politischen Parteien beschlossenen verfassungsrechtlichen Änderungen erforderliche qualifizierte Mehrheit um nur zwei Stimmen verfehlt hat,
E. overwegende dat in het Parlement van Bosnië-Herzegovina slechts 2 stemmen ontbraken voor de gekwalificeerde meerderheid die vereist is voor aanneming van de constitutionele amendementen waarover de belangrijkste politieke partijen het eens zijn,

Die EU nimmt mit tiefer Besorgnis zur Kenntnis, dass der Demokratisierungsprozess in Birma/Myanmar in jüngster Zeit einen beunruhigenden Rückschlag erlitten hat, da der Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) seinen Druck auf die ethnischen Gruppen und auf die beiden größten politischen Parteien, die Nationale Liga für Demokratie (NLD) und den Nationalen Shan-Bund für Demokratie, verstärkt hat.
De EU stelt met grote bezorgdheid vast dat het democratiseringsproces in Birma/Myanmar onlangs een zorgwekkende achteruitgang heeft gekend nu de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) de druk op etnische groepen en op de twee belangrijkste politieke partijen, de Nationale Liga voor Democratie en de Shan-afdeling van de Nationale Liga voor Democratie, heeft opgevoerd.

Die Meinung, die die größten politischen Parteien in normalen Demokratien vertreten, wonach Politik nach vereinbarten Regeln und Fair Play stattfindet, gilt im Südkaukasus nicht.
De overtuiging die doorgaans onder de voornaamste politieke groeperingen in gewone democratieën leeft dat de politieke strijd volgens de overeengekomen regels en op eerlijke wijze plaatsvindt, ontbreekt in de zuidelijke Kaukasus ten enen male.