Vertaling van "größten gruppen studenten forscher " (Duits → Nederlands) :

Die Kooperation im Rahmen der lokalen Schengen-Zusammenarbeit sollte verstärkt werden und die praktischen Verbesserungen und Flexibilitätsmöglichkeiten im Rahmen des EU-Visakodex, einschließlich der Ausstellung von Mehrfachvisa für Bona-fide-Reisende und spezielle Gruppen (wie Forscher, Studenten und Geschäftsleute) sollten ausschöpfend genutzt werden.
De lokale Schengensamenwerking moet worden versterkt en de praktische verbeteringen en flexibiliteitsbepalingen voor visumaanvragers in het kader van de EU-visumcode moeten ten volle worden benut, zoals de afgifte van meervoudige visa voor bonafide reizigers en specifieke groepen (bijvoorbeeld onderzoekers, studenten en zakenmensen).

Mit der Richtlinie für Studenten und Forscher, über die die beiden gesetzgebenden Organe derzeit verhandeln, sollen diesen Gruppen neue Möglichkeiten für Arbeitsplatzsuche und Mobilität gegeben werden.
De richtlijn studenten en onderzoekers, waarover de medewetgevers momenteel in onderhandeling zijn, moet deze groepen nieuwe mogelijkheden bieden voor mobiliteit en werk.

- Was die Identität derjenigen betrifft, die den Zugang zu Dokumenten beantragen, sind die größten Gruppen Studenten/Forscher (23,5%), Unternehmen (14,5%), Juristen (10,5%) und „pressure groups“ (13%).
- Wat de identiteit van de aanvragers betreft, bestaat de grootste groep uit studenten/ research (23,5%) bedrijfsleven (14,5%), juristen (10,5%) en pressure groups (13%).

Die EWR-EFTA-Staaten haben 50 Fonds in Höhe von knapp 170 Mio. EUR als Unterstützung von Gruppen wie Nicht-Regierungsorganisationen (NRO), Studenten und Forscher gebilligt.
De EER-EVA-staten hebben hun goedkeuring gehecht aan 50 fondsen voor in totaal bijna 170 miljoen euro ter ondersteuning van groepen als niet-gouvernementele organisaties (NGOs), studenten en onderzoekers.