Traduction de «größte umweltverschmutzer sind » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Industrieländer und insbesondere die USA, die von allen Ländern der größte Umweltverschmutzer sind, in erheblichem Maße für die Treibhausgasemissionen verantwortlich sind und dass diese Länder daher beim Kyoto-Prozess eine führende Rolle spielen sollten; ferner in der Erwägung, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 5. April 2001 die Kommission und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Nachdruck aufgefordert hat, weiterhin eine solche führende Rolle zu übernehmen,
D. overwegende dat de geïndustrialiseerde landen, met name de VS die de allergrootste vervuiler is, in grote mate verantwoordelijk zijn voor de emissies van broeikasgassen en dat deze landen dan ook een leidende rol moeten spelen in het Kyotoproces; overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 5 april 2001 er bij de Commissie en de EU-lidstaten heeft op aangedrongen deze leidende rol te blijven vervullen,

2. verurteilt mit Nachdruck die einseitige Ablehnung des Kyoto-Protokolls durch die amerikanische Regierung; ist der Auffassung, dass dies zur politischen Isolation der USA geführt hat; fordert die amerikanische Regierung eindringlich auf, ihre Haltung in dieser Frage zu überdenken; weist darauf hin, dass die USA von allen Ländern der größte Umweltverschmutzer sind und daher ihrer Verantwortung nachkommen müssen; fordert alle Vertragsstaaten auf, ihre entschlossenen Bemühungen fortzusetzen, die USA wieder zu einer Beteiligung am Kyoto-Protokoll zu bewegen;
2. veroordeelt fel de unilaterale verwerping van het Protocol van Kyoto door de regering van de VS; meent dat dit tot het politieke isolement van de VS heeft geleid en dringt er sterk bij de regering van de VS op aan om haar standpunt over deze kwestie te herzien; herinnert eraan dat de VS de allergrootste vervuiler is en dus ook zijn verantwoordelijkheid moet accepteren; vraagt alle partijen dat zij hun krachtige inspanningen om de VS terug partij te maken bij het Protocol van Kyoto, voortzetten;