Vertaling van "grâce-hollogne hat beim " (Duits → Nederlands) :

Der Gemeinderat von Grâce-Hollogne hat sein Gutachten vom 19. Oktober 2009 ausserhalb der in Artikel 43, § 3 des Gesetzbuches vorgesehenen Fristen übermittelt.
De gemeenteraad van Grâce-Hollogne heeft zijn advies van 19 oktober 2009 na afloop van de termijn van artikel 43, § 3, van het Wetboek ingediend.

Der Gemeinderat von Grâce-Hollogne hat ein bedingt (siehe infra) günstiges Gutachten über den Planentwurf abgegeben.
De gemeenteraad van Grâce-Hollogne heeft een voorwaardelijk gunstig advies uitgebracht over het ontwerpplan (zie verder).

Das ÖSHZ von Grâce-Hollogne hat beim Staatsrat die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Juni 2008 zur Änderung des Erlasses der Exekutive der Französischen Gemeinschaft vom 16. Dezember 1988 zur Regelung der Anerkennung der Familien- und Seniorenhilfsdienste und der Gewährung von Zuschüssen an diese Dienste beantragt.
Het O.C. M.W. van Grâce-Hollogne heeft de Raad van State verzocht om de nietigverklaring van het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten.

Die « Clinique Note-Dame de Grâce » VoG hat beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 26. April 2007 zur Festlegung der Normen, denen das auf Brustkrebs spezialisierte onkologische Pflegeprogramm zwecks Anerkennung genügen muss, und des königlichen Erlasses vom 26. April 2007 zur Änderung des königlichen Erlasses vom 15. Februar 1999 zur Festlegung der Liste der in Artikel 9ter des am 7. August 1987 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser erwähnten Pflegeprogramme und zur Bezeichnung der Artikel des Gesetzes über die Krankenhäuser, die auf sie anwendbar sind, beantragt.
De VZW « Clinique Notre-Dame de Grâce » heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moet voldoen om te worden erkend en van het koninklijk besluit van 26 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van toepassing zijn.

Auf dem Gebiet der Gemeinde Grâce-Hollogne hat der Entwurf die Eintragung nachstehender Gebiete, Trassen und Abgrenzungen zum Zweck:
Op het grondgebied van de gemeente Grâce-Hollogne heeft het ontwerp als doel de opneming van de gebieden, tracés en oppervlaktes zoals volgt :