Vertaling van "gruppen schuldig machen " (Duits → Nederlands) :

14. fordert alle Länder der Sahelzone auf, Prävention zu betreiben und Kinder zu schützen, damit sie nicht von bewaffneten Gruppen zwangsrekrutiert werden können; fordert die Länder der Sahelzone auf, keine Kinder in die Armee einzuziehen und alle zu verurteilen, die sich dieses Kriegsverbrechens schuldig machen;
14. verzoekt alle Sahellanden zich in te zetten voor een preventie- en beschermingsbeleid om te voorkomen dat kinderen met geweld worden gerekruteerd door gewapende groeperingen; dringt er bij deze landen op aan te voorkomen dat deze kinderen in het gewone leger worden opgenomen, en eenieder te veroordelen die zich schuldig maakt aan deze oorlogsmisdaad;

Die Europäische Union hat die anhaltenden schweren Menschenrechtsverletzungen sowie die terroristischen Akte und die Verstöße gegen das Völkerrecht, deren sich alle bewaffneten Gruppen schuldig machen, energisch verurteilt.
De Europese Unie heeft de zware schendingen van de mensenrechten, de terreurdaden en de inbreuken op het internationaal recht door alle gewapende groepen scherp veroordeeld.

Die Europäische Union hat auch die in diesem Land begangenen schweren Menschenrechtsverletzungen ebenso wie die Akte des Terrorismus und die Zuwiderhandlungen gegen das internationale Völkerrecht, dessen sich die bewaffneten Gruppen schuldig machen, entschieden verurteilt.
De Europese Unie heeft eveneens de ernstige schendingen van de mensenrechten in dat land met klem veroordeeld, alsmede de terreuraanslagen en de overtredingen van het internationaal humanitair recht waarvan de gewapende groeperingen worden beschuldigd.