Vertaling van "gruppe führender vertreter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Overleggroep van de juridische diensten

Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten
Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid

Gruppe der persöhnlichen Vertreter | GPV [Abbr.]
Groep van persoonlijke vertegenwoordigers | GPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Gruppe gehören Staatschefs, Leiter von Entwicklungseinrichtungen einschließlich des EU-Entwicklungskommissars, Leiter von UN-Einrichtungen sowie führende Vertreter der Zivilgesellschaft und der Privatwirtschaft an.
In deze kopgroep zitten de staatshoofden, de directeuren van ontwikkelingsagentschappen, waaronder de EU-commissaris voor ontwikkeling, de directeuren van VN-agentschappen en centrale vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector.

Meiner Ansicht nach wäre es hilfreich, wenn die Kommission dabei von einer Gruppe führender Vertreter und Experten beraten würde, und ich werde prüfen, wie eine solche Gruppe am besten eingesetzt werden kann.
Ik ben van mening dat het nuttig zou zijn als de Commissie zich zou laten adviseren over dergelijke zaken door een groep vooraanstaande personen en deskundigen, en ik zal daarnaast nadenken over de beste manier om een dergelijke groep op te zetten.

Die Europäische Kommission koordiniert die europäische Position und spielt als Mitvorsitzender neben den USA, Japan und Südafrika (als Vertreter der Entwicklungsländer) eine führende Rolle in der Ad-hoc-Gruppe für Erdbeobachtung (GEO).
De Europese Commissie coördineert het Europese standpunt en bekleedt binnen de groep ad hoc voor aardobservatie (Group on Earth Observation GEO) een leidende rol als medevoorzitter naast de VS, Japan en Zuid-Afrika (dat de ontwikkelingslanden vertegenwoordigt).

Die Kommission hat die hochrangige Gruppe für Wasserstoff- und Brennstoffzellen, die führende Persönlichkeiten und Vertreter von Interessengruppen des Wasserstoff- und Brennstoffzellensektors umfasst, im Oktober 2002 eingerichtet.
In oktober 2002 vormde de Commissie de Groep op hoog niveau voor waterstof- en brandstofceltechnologieën, met daarin een aantal prominente persoonlijkheden die belanghebbenden uit de waterstof- en brandstofcelsector vertegenwoordigen.

Die Kommission hat die hochrangige Gruppe für Wasserstoff- und Brennstoffzellen, die führende Persönlichkeiten und Vertreter des Wasserstoff- und Brennstoffzellensektors umfasst, im Oktober 2002 eingerichtet.
In oktober 2002 richtte de Commissie de Groep Waterstof- en brandstofceltechnologieën op, bestaande uit vooraanstaande figuren uit de waterstof- en brandstofcelgemeenschap.

(5) In dem für den Europäischen Rat am 24. und 25. Juni 1994 in Korfu erstellten Bericht über "Europa und die globale Informationsgesellschaft" empfahlen die Mitglieder einer Gruppe führender Vertreter der Industrie, transeuropäische Telekommunikationsnetze aufzubauen und deren Verbundfähigkeit mit sämtlichen europäischen Netzen sicherzustellen. In diesem Bericht wurde die Mobilkommunikation als ein Pfeiler der Informationsgesellschaft bezeichnet, dessen Potential ausgebaut werden soll. Der Europäische Rat von Korfu stimmte dieser Empfehlung grundsätzlich zu.
(5) Overwegende dat in het verslag "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij" aan de Europese Raad van Korfoe van 24 en 25 juni 1994 door de leden van een groep vooraanstaande vertegenwoordigers van de industrie is aanbevolen om trans-Europese telecommunicatienetwerken in te voeren en hun interconnectiviteit met alle andere Europese netwerken te garanderen; dat in het verslag mobiele communicatie wordt aangemerkt als een pijler van de informatiemaatschappij waarvan het potentieel moet worden versterkt; dat de Europese Raad van Korfoe zijn algemene goedkeuring aan deze aanbeveling heeft gehecht;

Um zu einer strategischen Prioritätseinstufung des Aktionsprogramms zu gelangen, wurden die Vertreter der Mitgliedstaaten in der Hochrangigen Gruppe Straßenver kehrssicherheit sowie eine Reihe führender Fachleute in Europa gebeten, acht Kriterien in Verbindung mit den vorgeschlagenen Maßnahmen jeweils mit einer Note von 1 bis 5 zu bewerten.
Voor een strategische vaststelling van prioriteiten binnen het actieprogramma werd aan de vertegen woordigers van de lidstaten in de groep op hoog niveau voor verkeers veiligheid, alsmede aan een aantal gezaghebbende deskundigen in Europa gevraagd iedere voor gestelde actie in het programma voor acht verschillende criteria een cijfer van 1 tot en met 5 te geven.