Traduction de «grundwasserspeicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artesischer Grundwasserspeicher | gespannter Grundwasserspeicher
aquifer met spanningswater

Aquifer | Grundwasserleiter | Grundwasserspeicher | Wasserleiter
aquifer | waterhoudende aardlaag | waterhoudende grondlaag | waterhoudende laag | waterlaag | watervoerende laag

freier Aquifer | freier Grundwasserspeicher
aquifer met freatisch water | aquifer met vrije grondwaterspiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäss den in a) erläuterten allgemeinen Prinzipien und unter Berücksichtigung der hydrodynamischen Eigenschaften der Grundwasserspeicher einerseits und der am 22. März 2005 der Europäischen Gemeinschaft übermittelten Beschaffenheiten der Oberflächen- und Grundgewässer andererseits entspricht die Dichte der für die Messungen der Grundwasserspiegel bestimmten Stellen des patrimonialen Netzes folgenden Mindestbedingungen:
Krachtens de algemene beginselen ontwikkeld in a) en op grond van een deel van de hydrodynamische kenmerken van de watervoerende lagen, enerzijds, en van de op 22 maart 2005 aan de Europese Gemeenschap meegedeelde toestand van het oppervlaktewater en het grondwater, anderzijds, voldoet de dichtheid van de voor de meting van de waterstanden bestemde locaties van het patrimoniaal netwerk aan de volgende minimumvoorwaarden :

Art. 33 - § 1. Der Betreiber installiert ein Netz von Piezometern, die dazu bestimmt sind, das Wasser des Grundwasserspeichers zu bemustern und gegebenenfalls zurückzunehmen, wenn die auf die Anlage zurückzuführende Lage es erforderlich macht.
Art. 33. § 1. De exploitant legt een netwerk van piëzometers aan om monsters van het grondwater te nemen en, in voorkomend geval, om de opvang ervan mogelijk te maken, als de toestand die te wijten is aan de installatie, het vereist.

Diese Bestimmung ist nicht anwendbar, wenn das potentielle Sickern aus der artesischen Eigenschaft des Grundwasserspeichers hervorgehen würde.
Deze bepaling is niet van toepassing indien de mogelijke doorsijpeling te wijten is aan de artesische aard van de waterlaag.

Unter derartigen Umständen stellt die Tatsache, dass viele wichtige Flüsse, Seen und Grundwasserspeicher grenzüberschreitend sind, eine immer wichtiger werdende Quelle für mögliche Konflikte dar.
Onder zulke omstandigheden is het feit dat vele belangrijke rivieren, meren en ondergrondse, waterhoudende lagen nationale grenzen overschrijden, in toenemende mate een bron van potentiële conflicten [3].

Zu der gemeinsam genutzten Ressourcenbasis gehören oftmals Flusssysteme, Seen und Grundwasserspeicher.
Ook rivierenstelsels, meren en waterhoudende grondlagen behoren vaak toe aan verschillende landen.