Vertaling van "grundsätzen sollten konsequenzen " (Duits → Nederlands) :

Aus der Entscheidung für eine stufenweise Liberalisierung auf der Grundlage von für die Universaldienstanbieter geltenden tariflichen Grundsätzen sollten Konsequenzen gezogen werden. Sie muss mit der notwendigen Flexibilität für den Universaldienstanbieter einhergehen, damit dieser sich dem Wettbewerb stellen und der Nachfrage des Marktes anpassen kann.
Er moet rekening worden gehouden met de consequenties van de keuze voor een geleidelijke liberalisering voor het tariefbeleid dat de leveranciers van de universele dienst mogen voeren. Deze geleidelijke liberalisering moet gepaard gaan met de nodige flexibiliteit voor de leverancier van de universele dienst om het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentie en hem de mogelijkheid te geven om zich aan de vraag aan te passen.

Neben Einstellungsstrategien und Grundsätzen, die auf ethischen Werten beruhen, sollten Methoden, Leitlinien und andere Instrumente entwickelt werden, die die zirkuläre und zeitlich befristete Migration erleichtern sowie Maßnahmen, die dazu beitragen, die negativen Konsequenzen der Abwanderung der Hochqualifizierten für die Entwicklungsländer so gering wie möglich zu halten und die positiven Auswirkungen zu optimieren.
Ter ondersteuning van een ethisch wervingsbeleid en ethische wervingsbeginselen dienen mechanismen, richtsnoeren en andere instrumenten te worden ontwikkeld om meer mogelijkheden te scheppen voor circulaire en tijdelijke migratie, alsmede maatregelen om voor ontwikkelingslanden de negatieve effecten van de migratie van hooggeschoolden zoveel mogelijk te beperken en de positieve effecten ervan optimaal te benutten.