Traduction de «grundprinzipien gerechtigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundprinzipien der Unabhängigkeit der Richter | Grundprinzipien der Unabhängigkeit der Richterschaft
Grondbeginselen inzake de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht

Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen
Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers

Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

soziale Gerechtigkeit
sociale gerechtigheid | sociale rechtvaardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir reden von Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit: drei Grundprinzipien.
Het gaat vandaag over vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: drie fundamentele beginselen.

Dieses Programm basiert auf den Grundprinzipien der Solidarität und sozialen Gerechtigkeit.
Het basisbeginsel dat aan dit plan ten grondslag ligt, is solidariteit en sociale rechtvaardigheid.

K. besorgt über den angeblichen Mangel an Transparenz im parlamentarischen Verfahren zu dem Gesetzentwurf, die Versuche des nigerianischen Staates, den Dialog mit der Bürgergesellschaft zu umgehen, und den Folgen für die Gewährleistung der Grundprinzipien der Gerechtigkeit und für die Rechtsstaatlichkeit,
K. verontrust over het gebrek aan openbaarheid dat zich naar verluidt voordoet in de parlementaire procedure in verband met het wetsontwerp, de pogingen van de Nigeriaanse instanties de dialoog met maatschappelijke organisaties uit de weg te gaan, en de gevolgen voor wat betreft waarborging van de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid en rechtsorde,

2. freut sich auf die Zusammenarbeit mit den Bürgern und Regierungen der neuen Mitgliedstaaten, die Schaffung einer erweiterten Union, gestützt auf die Grundprinzipien Frieden, Demokratie, Stabilität, Gerechtigkeit, sozialer Zusammenhalt und wirtschaftliche Solidarität und ein soziales Modell der Vollbeschäftigung;
2. is verheugd om te kunnen samenwerken met de burgers en regeringen van de nieuwe lidstaten, een uitgebreide Unie op te bouwen, gebaseerd op de beginselen van vrede, democratie, stabiliteit, rechtvaardigheid, sociale samenhang en economische solidariteit en van een sociaal model van volledige werkgelegenheid;

-die Bedeutung der Entwicklung von Sozialschutzsystemen ist ein zentraler Bestandteil der Strategie; unabhängig von den damit zusammenhängenden Haushaltssachzwängen wird die Reform des Solidaritäts- und Sozialschutzsystems (das sich auf die Grundprinzipien von Gerechtigkeit, Gleichheit, Solidarität und affirmative Diskriminierung stützt) fortgesetzt;
-het belang van de ontwikkeling van een stelsel voor sociale bescherming is een centraal punt in de strategie; ondanks de ermee gepaard gaande begrotingsdruk gaat de hervorming van het solidariteits- en socialezekerheidsstelsel (gebaseerd op de beginselen rechtvaardigheid, gelijkheid, solidariteit, positieve discriminatie) verder;