Vertaling van "großmächte leider " (Duits → Nederlands) :

Meines Erachtens besteht die wichtigste Schlussfolgerung darin, dass die internationalen Organisationen und die Großmächte leider keine einheitliche Auffassung über die Eindämmung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und der zugehörigen Materialien und Technologien vertreten und deshalb bisher auch keine gemeinsamen Maßnahmen vereinbart wurden.
Naar mijn mening is de belangrijkste conclusie dat wij bezorgd zijn over het feit dat er onder de internationale organisaties en de grote mogendheden helaas geen sprake is van onderlinge overeenstemming of gecoördineerde actie om verspreiding van MVW en daaraan gerelateerde materialen en technologieën tegen te gaan.

Wie so oft in diesem Hause, enthält der Bericht aber leider auch zahlreiche Formulierungen, die darauf abzielen, die EU zu einer föderalen Großmacht zu entwickeln und die Macht des Parlaments auf Kosten der Mitgliedstaaten zu vergrößern.
Helaas, zoals zo vaak het geval is in dit Parlement, bevat het verslag ook een aantal punten waarvan de bedoeling is om de EU verder te ontwikkelen in de richting van een federale supermacht en om de macht van het Parlement te vergroten ten koste van de lidstaten.