Vertaling van "großkapitals noch effektiver " (Duits → Nederlands) :

Die Polizeikräfte sollen auf diese Weise eine einheitliche „Ausbildung“ erhalten, sodass sie die Interessen des Großkapitals noch effektiver schützen und bei der Prävention und Unterdrückung der Kämpfe und Demonstrationen des Volkes noch wirkungsvoller agieren können.
Het doel is de politie een uniforme ‘opleiding’ te geven, opdat zij in staat is efficiënter te waken over de belangen van het kapitaal, en volksstrijd en volksdemonstraties te voorkomen en te onderdrukken.

– (EL) Die Vollendung des Binnenmarktes stellt für das Großkapital das Hauptziel dar, um die größtmöglichen Privilegien sicherzustellen, die kleinen und mittleren Unternehmen unter Druck zu setzen und die Arbeitskräfte noch effektiver auszubeuten.
- (EL) Het kapitaal wil de interne markt voltooien om zoveel mogelijk privileges in de wacht te slepen, het MKB te verstikken en werknemers nog efficiënter uit te buiten.