Traduction de «großen seen abgegeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

afrikanische Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die gemeinsame Presseerklärung, die die Gruppe der internationalen Gesandten und Vertreter für die Region der Großen Seen von Afrika zur Unterstützung der Mitteilung des Friedens- und Sicherheitsrats der AU zur Lage in Burundi am 24. Oktober 2015 abgegeben hat,
– gezien de gezamenlijke persverklaring van 24 oktober 2015 van het team van internationale gezanten en vertegenwoordigers over het gebied van de Grote Meren in Afrika ter ondersteuning van het communiqué van de Vredes- en Veiligheidsraad van de AU over Burundi,

– unter Hinweis auf die Erklärung, die die Gruppe der internationalen Gesandten und Vertreter für die Region der Großen Seen von Afrika zur Lage in Burundi am 28. August 2015 abgegeben hat,
– gezien de verklaring van 28 augustus 2015 van de Groep van internationale gezanten en vertegenwoordigers voor het gebied van de Grote Meren in Afrika over de situatie in Burundi,

– unter Hinweis auf die Erklärung, die die Gruppe der internationalen Gesandten und Vertreter für die Region der Großen Seen von Afrika am 28. August 2015 zur Lage in Burundi abgegeben hat,
– gezien de verklaring van 28 augustus 2015 van de Groep van internationale gezanten en vertegenwoordigers voor het gebied van de Grote Meren in Afrika over de situatie in Burundi,

7. begrüßt die Stellungnahmen, die von den Staats- und Regierungschefs der Ostafrikanischen Gemeinschaft im Anschluss an ihr Dringlichkeitsgipfeltreffen und das Gipfeltreffen der Afrikanischen Union abgegeben wurden, und unterstützt uneingeschränkt die Bemühungen der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, der Ostafrikanischen Gemeinschaft und der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen;
7. is verheugd over de verklaringen van de spoedbijeenkomst van de staatshoofden van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de top van de Afrikaanse Unie, en geeft zijn volledige steun aan de inspanningen van de VN, de AU, de OAG en de ICGLR;

Unter Berücksichtigung der Resolution 1209 (1998) des VN-Sicherheitsrats über die Situation in Afrika (unerlaubte Waffenströme nach und in Afrika) und unter Berufung auf den EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren sowie auf die gemeinsame Aktion der EU betreffend Handfeuerwaffen hat der Vorsitz der EU am 18. Juni 1999 eine Erklärung im Namen der EU zum Waffenhandel mit und in der Region der Großen Seen abgegeben.
handvuurwapens, bracht het voorzitterschap van de EU op 18 juni 1999 namens de EU een verklaring over de wapenhandel naar en binnen het Gebied van de Grote Meren naar buiten.

Italien, das derzeit den Vorsitz in der Europäischen Union innehat, hat nach Absprache mit seinen Partnern die nachstehende Erklärung abgegeben: Die Ziele und Prioritäten der Europäischen Union für die Region der Großen Seen sind die Sicherung des Friedens, die Konsolidierung des Prozesses der nationalen Aussöhnung in den betreffenden Ländern, die Erleichterung der Rückkehr zu normalen demokratischen Verhältnissen, insbesondere durch Wiederherstellung der rechtsstaatlichen Ordnung, sowie die Förderung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wiederaufbaus.
Italië heeft als Voorzitter van de Europese Unie, na raadpleging van zijn partners, de volgende verklaring uitgegeven : De doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van het gebied van de Grote Meren zijn erop gericht de vrede te waarborgen, het proces van nationale verzoening in de betrokken landen te consolideren, de terugkeer tot een normaal democratisch leven, met name door herstel van de rechtsstaat te vergemakkelijken alsmede het economisch en sociaal herstel te bevorderen.