Vertaling van "großen mengen erhältlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bei Großbrand und großen Mengen:
In geval van grote brand en grote hoeveelheden:

In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.

Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Erforschung, Entwicklung und Produktion solcher fortschrittlicher Biokraftstoffe sollte daher gefördert werden, da diese derzeit nicht in großen Mengen kommerziell erhältlich sind, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sie mit etablierten Biokraftstofftechnologien auf Basis von Nahrungsmittelpflanzen um öffentliche Subventionen konkurrieren.
Het is daarom passend om het onderzoek naar en de ontwikkeling en de productie van dergelijke geavanceerde biobrandstoffen te bevorderen aangezien zij momenteel niet in grote hoeveelheden in de handel zijn, deels ten gevolge van de concurrentie voor overheidssubsidies met gevestigde op voedselteelten gebaseerde biobrandstoftechnologieën.

Die Produktion solcher fortschrittlicher Biokraftstoffe sollte daher gefördert werden, da diese derzeit nicht in großen Mengen kommerziell erhältlich sind, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sie mit etablierten Biokraftstofftechnologien auf Basis von Nahrungsmittelpflanzen um öffentliche Subventionen konkurrieren.
Het is daarom passend om een grotere productie van dergelijke geavanceerde biobrandstoffen te bevorderen aangezien zij momenteel niet in grote hoeveelheden in de handel zijn, deels ten gevolge van de concurrentie voor overheidssubsidies met gevestigde op voedselteelten gebaseerde biobrandstoftechnologieën.

Die Produktion solcher fortschrittlicher Biokraftstoffe sollte daher gefördert werden, da diese derzeit nicht in großen Mengen kommerziell erhältlich sind, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sie mit etablierten Biokraftstofftechnologien auf Basis von Nahrungsmittelpflanzen um öffentliche Subventionen konkurrieren.
Het is daarom passend een grotere productie van dergelijke geavanceerde biobrandstoffen te bevorderen aangezien die momenteel niet in grote hoeveelheid commercieel beschikbaar zijn, deels ten gevolge van de concurrentie voor overheidsubsidies met gevestigde op voedselteelten gebaseerde biobrandstof­technologieën.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) In Anbetracht des gestiegenen Verbrauchs synthetischer Drogen glaube ich, dass die getroffenen Maßnahmen einen bedeutenden Schritt in Richtung einer flexiblen und effektiven Überwachung von Vorläufersubstanzen darstellen, die in der Gemeinschaft in vielen Arten und großen Mengen erhältlich sind, um so ihre illegale Verwendung zu verhindern.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk . - (PT) Gezien het stijgend gebruik van synthetische drugs vind ik, teneinde het illegaal verbruik tegen te gaan, de bepleite maatregelen een belangrijke stap in de richting van flexibele en doeltreffende controle op de vele soorten precursoren die in grote hoeveelheden in de Gemeenschap in omloop zijn.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) In Anbetracht des gestiegenen Verbrauchs synthetischer Drogen glaube ich, dass die getroffenen Maßnahmen einen bedeutenden Schritt in Richtung einer flexiblen und effektiven Überwachung von Vorläufersubstanzen darstellen, die in der Gemeinschaft in vielen Arten und großen Mengen erhältlich sind, um so ihre illegale Verwendung zu verhindern.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Gezien het stijgend gebruik van synthetische drugs vind ik, teneinde het illegaal verbruik tegen te gaan, de bepleite maatregelen een belangrijke stap in de richting van flexibele en doeltreffende controle op de vele soorten precursoren die in grote hoeveelheden in de Gemeenschap in omloop zijn.