Traduction de «großartige idee » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kolloquium Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa
Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa

Software der integrierten Entwicklungsumgebung | Software für die integrierte Entwicklungsumgebung | IDE-Software | Software für integrierte Entwicklungsumgebungen
IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen

allgemeine erfinderische Idee
algemene uitvindingsgedachte

erfinderische Idee
uitvindingsconcept | uitvindingsgedachte

erfinderische Idee
uitvindingsgedachte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die großartige Idee der Schaffung eines modernen Gegenstücks zur Bibliothek von Alexandria hat jedoch zu Streitigkeiten im Hinblick auf das Problem des Urheberrechts geführt.
Het grote idee van het creëren van een moderne tegenhanger van de bibliotheek van Alexandrië heeft echter geleid tot geschillen over auteursrechtenkwesties.

Die Expertengruppe war eine großartige Idee, und ich finde, es ist ihm zu Recht dafür Dank zu sagen, was in den letzten Tagen passiert ist.
De groep van deskundigen was een geweldig idee, en ik ben van mening dat we hem wel mogen bedanken voor wat er in de afgelopen dagen is gebeurd.

Dies ist eine großartige Idee und ein hervorragender Bericht, und seine Umsetzung wird vom Parlament geschlossen unterstützt.
Het is een briljant idee en uitstekend verslag, en het Parlement is verenigd in de steun voor de tenuitvoerlegging ervan.

Zum Abschluss möchte ich noch anmerken, dass ich es für eine großartige Idee halte, dass der österreichische Ratsvorsitz all die schönen, bunten Farben Europas als Logo für seine Ratspräsidentschaft gewählt hat. Ich habe das Kanzler Schüssel anlässlich meines Besuchs gemeinsam mit anderen Mitgliedern der Kommission in Wien bereits gesagt.
Ik sluit af met te zeggen dat het volgens mij - en dit heb ik eerder ook tegen kanselier Schüssel gezegd, toen ik hem samen met andere commissarissen in Wenen bezocht - een uitstekende beslissing van het Oostenrijkse voorzitterschap was om alle mooie en frisse kleuren van Europa in het logo van het voorzitterschap te kiezen.

Meine Damen und Herren! Es gibt bestimmte Vorfälle, die die Begeisterung vieler EU-Bürger für die Gemeinschaftspolitiken und ihren Glauben an diese großartige Idee, die die Europäische Union darstellt, dämpfen.
Dames en heren, er zijn voorvallen die veel EU-burgers het enthousiasme voor het gemeenschappelijke beleid ontnemen, evenals hun geloof in het grootse idee dat de Europese Unie vertegenwoordigt.