Vertaling van "groß angelegte informationskampagne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groß angelegte und einfach konzipierte Studie | große und einfach konzipierte Studie (large simple trial, LST)
breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Kommission wird unter Nutzung des „EURES“-Jobportals[5] eine groß angelegte Sensibilisierungs- und Informationskampagne über die Chancen und Möglichkeiten der EU-internen Mobilität durchführen.
- De Commissie zal een grootschalige bewustmakings- en voorlichtingscampagne starten over de mogelijkheden voor mobiliteit binnen de EU, op basis van het vacatureportaal Eures[5].

Nur Zusammenarbeit, hoch spezialisierte Forschung und eine groß angelegte Informationskampagne werden eine schnelle Diagnose und bessere Prävention ermöglichen.
Alleen samenwerking, gespecialiseerd onderzoek en een grootschalige voorlichtingscampagne kunnen zorgen voor snellere diagnose en betere preventie.

Die Kommission führt seit Jahren zusammen mit der Regierung eine groß angelegte Informationskampagne durch und hat für entsprechendes Fachpersonal umfangreiche Ausbildungsprogramme zur Umsetzung der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte, der UNO-Konvention über die Rechte des Kindes sowie der sehr strengen neuen rumänischen Gesetzgebung entwickelt und implementiert.
Jarenlang heeft de Commissie samen met de regering een grote bewustwordingscampagne gevoerd en uitgebreide opleidingsprogramma’s opgezet en toegepast voor deskundigen op het gebied van de tenuitvoerlegging van het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind en op het gebied van de buitengewoon strenge nieuwe Roemeense wetgeving.

Flankierend zu diesen Rechtsvorschriften hat die Kommission eine groß angelegte Informationskampagne in allen Mitgliedstaaten eingeleitet, um Arbeitgeber und Arbeitnehmer über diese Rechte in Kenntnis zu setzen.
Naast deze wetten heeft de Commissie in alle lidstaten een groots opgezette informatiecampagne op touw gezet om werkgevers en werknemers van deze rechten op de hoogte te stellen.

19. empfiehlt der Kommission, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern eine groß angelegte Informationskampagne über die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, die Rolle der Frau sowie die Möglichkeiten der Zusammenarbeit und der Entwicklung zu starten, die den Frauenorganisationen im Rahmen der MEDA-Programme angeboten werden;
19. spoort de Commissie aan om in samenwerking met de lidstaten en de partnerlanden een brede voorlichtingscampagne te houden over de Euromediterrane partnerschapsovereenkomsten, de rol van de vrouw en de mogelijkheden van samenwerking en ontwikkeling die in het kader van de MEDA-programma's aan vrouwenorganisaties worden geboden;