Traduction de «graphik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Graphik-Kontrollbaustein
besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen

Computer-Graphik
synthesebeeld

schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

animierte Grafik | animierte Graphik
motion graphics

graphische Videoschaltmatrix | Video-Graphik-Array | VGA [Abbr.]
videografisch netwerk | videografische netwerkschakeling | VGA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphik 2-1: Erwarteter Zuwachs im Güterverkehr nach Verkehrsträgern (2000=100)
Grafiek 2-1: Verwachte groei van het goederenvervoer per vervoersmodaliteit (2000=100)

Die Graphik zeigt die großen Unterschiede in der Zahl der offenen Vertragsverletzungen zwischen den Mitgliedstaaten, Stand 4. November 2003.
Dit diagram toont het brede spectrum van openstaande overtredingen tussen lidstaten, met ingang van 4 november 2003.

Graphik 2-2: Erwarteter Zuwachs im Personenverkehr nach Verkehrsträgern
Grafiek 2-2: Verwachte groei van het personenvervoer per vervoersmodaliteit (2000=100)

Graphik 2-3: Entwicklung der Anteile der Verkehrsträger im Güterverkehr 2000-2020:
Grafiek 2-3: Evolutie van de modal split in het goederenvervoer (2000-2020):

Graphik 2-4: Entwicklung der Anteile der Verkehrsträger im Personenverkehr
[pic] Grafiek 2-4: Evolutie van de modal split in het personenvervoer (2000-2020):

Wie aus der folgenden Graphik ersichtlich wird, müssen die Mitgliedstaaten bei Renovierungen einerseits das Tempo anziehen und jährlich mindestens 2 % des Gebäudebestands sanieren und andererseits – mit Blick auf die Einsparungen, die mit den Sanierungen erreicht werden, – „gründlicher“ sanieren.
Zoals de grafiek hieronder laat zien, zullen de lidstaten zowel het aantal energiegerelateerde renovaties jaarlijks met 2% moeten vergroten, als de met elke renovatie gerealiseerde besparingen moeten opkrikken.

Aus der folgenden Graphik wird ersichtlich, dass das Ziel einer 20-prozentigen Steigerung der Energieeffizienz auf nationaler Ebene erreicht werden kann, wenn eine Reihe politischer Strategien und Maßnahmen in den verschiedenen Wirtschaftszweigen kombiniert werden.
Zoals de tabel hieronder laat zien, kunnen de 20%-efficiëntiestreefcijfers op nationaal niveau worden bereikt door beleid en beleidsmaatregelen in verschillende sectoren met elkaar te combineren.

Gleichzeitig hat die Graphikindustrie in den Niederlanden unter umfangreichen Entlassungen gelitten, wie dies auch aus den drei weiteren miteinander zusammenhängenden EGF-Anträgen der Niederlande ersichtlich wird, die eine hohe Anzahl von Entlassungen in Unternehmen der Graphik-Industrie in anderen Teilen der Niederlande belegen.
De grafische branche in Nederland is reeds door massale ontslagen getroffen, zoals ook blijkt uit de drie overige door Nederland ingediende onderling verband houdende aanvragen, die een groot aantal ontslagen in deze branche in andere delen van Nederland laten zien.

In Veghel und Uden, dem zweitgrößten Zentrum der graphischen Medienindustrie in Noordoost-Brabant lag die Arbeitslosenquote für Graphik-Berufe im Oktober 2010 um 88 % über der Quote von Oktober 2008.
In Veghel en Uden, het op één na belangrijkste centrum van de sector grafische media in Noordoost-Brabant, was de werkloosheid voor grafische beroepen in oktober 2010 88% hoger dan in oktober 2008.

21. ersucht die Kommission, eine Graphik mit einem Überblick über das in den einzelnen Regionen vorhandene Know-how und deren Bedarf an Fortbildungsmaßnahmen zu erstellen und regelmäßig zu aktualisieren;
21. moedigt de Commissie aan een ranglijst te ontwikkelen die per regio een beeld geeft van de opleidingskwalificaties en de vraag, en deze vervolgens regelmatig te actualiseren;