Vertaling van "globale wirtschaftswachstum stellen " (Duits → Nederlands) :

Die Probleme auf dem globalen Finanzmarkt und die Auswirkungen der Schwierigkeiten der amerikanischen Wirtschaft auf das globale Wirtschaftswachstum stellen eine erste Bewährungsprobe für die neue Lissabon-Strategie und ihre Fähigkeit, mögliche Hindernisse für das Wachstum der europäischen Wirtschaft aus dem Weg zu räumen, dar.
De problemen op de financiële wereldmarkt en het effect van de problemen van de Amerikaanse economie op de economische groei in de wereld vormen de eerste serieuze test voor de Lissabon-strategie en het vermogen daarvan om als tegengif te werken tegen de mogelijke belemmeringen van de groei van de Europese economie.

Ob er fortschrittliche Politikmaßnahmen vorschlägt, um das Wirtschaftswachstum zu fördern, um sich dem Klimawandel zu stellen, um die Freiheit und die Verantwortung des Einzelnen zu stärken, und um die Zusammenarbeit auf globaler Ebene zu fördern, in Bereichen, in denen gemeinsame Interessen bestehen.
Als het voorzitterschap progressief beleid voorstelt om de economische groei te bevorderen, klimaatverandering aan te pakken, individuele vrijheid en verantwoordelijkheid te vergroten en een impuls te geven aan de samenwerking op het wereldtoneel alwaar wij gemeenschappelijke belangen hebben, dan kan Europa op al deze gebieden meerwaarde creëren in plaats van dat het een last is.

B. in der Erwägung, dass in einer Zeit, in der wir uns auf ein alles umfassenden und gerechtes globales Wirtschaftssystem zu bewegen, die Beseitigung der Armut, die Erzielung eines beständigen Wirtschaftswachstum und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zu den wichtigsten Herausforderungen zählen, die sich dieser Konferenz stellen,
B. overwegende dat deze conferentie zich gesteld ziet voor een aantal belangrijke uitdagingen, waaronder uitroeiing van armoede, het bereiken van duurzame economische groei en bevordering van duurzame ontwikkeling, nu we op weg zijn naar een volledig inclusief en billijk mondiaal economisch stelsel,