Vertaling van "gleichgewicht zwischen europäischem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gleichgewicht zwischen der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und dem Jagdwesen
evenwicht van de landbouw, het bos en de jacht

das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen
landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting

ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern | ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern | Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
genderbalans | genderevenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament und die Kommission vertreten die Auffassung, dass die Vereinbarung das Gleichgewicht zwischen Europäischem Parlament, Rat und Kommission gemäß den Verträgen sowie ihren dort festgelegten jeweiligen Zuständigkeiten widerspiegelt.
Volgens het Europees Parlement en de Commissie weerspiegelt dit akkoord het evenwicht tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie en hun respectieve bevoegdheden zoals neergelegd in de Verdragen.

Meine Fraktion glaubt daran, dass es möglich ist, ein Gleichgewicht zwischen haushaltspolitischer Enthaltsamkeit und europäischem Fortschritt zu finden.
Mijn fractie denkt dat het mogelijk is een evenwicht te vinden tussen budgettaire soberheid enerzijds en een impuls aan Europa anderzijds.

Der Rat IST jedoch DER ANSICHT, dass auf allen Ebenen des Verfahrens weitere Verbesserungen in diesen Bereichen vorgenommen werden sollten, ohne das interinstitutionelle Gleichgewicht zwischen Europäischem Parlament, Rat und Kommission zu verändern.
De Raad is niettemin VAN OORDEEL dat, zonder het inter-institutioneel evenwicht tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie te veranderen, verdere verbeteringen op deze gebieden op alle niveaus van het raamwerk-Lamfalussy moeten worden aangebracht;

Die Europäische Kommission schlägt heute weitreichende Veränderungen der europäischen Institutionen und eine Vereinfachung des Entscheidungsprozesses vor, unter Wahrung des Gleichgewichts zwischen Europäischem Parlament, Rat und Kommission.
De Europese Commissie heeft donderdag een Mededeling goedgekeurd over de toekomst van de Europese Unie. De Commissie stelt ingrijpende veranderingen van de Europese instellingen voor en een vereenvoudiging van het besluitvormingsproces, met inachtneming van het evenwicht tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

4. fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde auf, einen Mechanismus zur Finanzierung des Funktionierens von Organisationen von europäischem kulturellem Interesse vorzusehen und in diesem Rahmen auf ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen den verschiedenen darstellenden Künsten zu achten,
4. verzoekt de Commissie en de begrotingsautoriteit te zorgen voor een mechanisme ter financiering van het functioneren van organisaties met een Europees cultureel belang en in dit verband toe te zien op een evenwicht tussen de verschillende theaterkunsten;

6. unterstützt den Vorschlag für die Schaffung einer ständigen Beobachtungsstelle für Berufsbildung und Beschäftigung im Tourismussektor, die das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage und die Transparenz auf dem Arbeitsmarkt im Tourismussektor in europäischem Rahmen gewährleistet und die Mobilität von Saisonarbeitskräften auf europäischer und nationaler Ebene erleichtert;
6. steunt het voorstel tot oprichting van een permanente waarnemingspost voor opleiding en werkgelegenheid in de toeristische sector, die het evenwicht kan garanderen tussen vraag en aanbod, de transparantie van de arbeidsmarkt in de toeristische sector op Europees niveau en de vergemakkelijking van mobiliteit van seizoenspersoneel op Europees en nationaal niveau;