Vertaling van "gleichen toxikologischen endpunkt " (Duits → Nederlands) :

(22a) Für Pflanzenschutzmittel mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt, sollten kumulative oder synergistische Wirkungen berücksichtigt werden.
(22 bis) Wat betreft plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt moet rekening worden gehouden met toegevoegde of elkaar onderling versterkende gevolgen.

Die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit werden ignoriert, wenn bei der Festsetzung der MRL-Werte nicht das mögliche Vorhandensein von Rückständen anderer Pestizide mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt (z.B. Organophosphate) berücksichtigt wird.
Er wordt geen rekening gehouden met de gevolgen voor de volksgezondheid indien in het kader van de MRL-bepaling niet in overweging wordt genomen dat er residuen van andere bestrijdingsmiddelen met hetzelfde toxicologisch eindpunt aanwezig kunnen zijn (bij voorbeeld organofosfaten).

ca) eine Bewertung der kumulativen Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt; wenn keine Daten vorliegen, um eine wissenschaftlich fundierte Bewertung vornehmen zu können, sollte ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor von 10 zur Berechnung der annehmbaren Tagesdosis verwendet werden;
c bis) een beoordeling van de cumulatieve blootstelling aan plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt; indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast voor de berekening van de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).