Vertaling van "gleichen operationellen programms " (Duits → Nederlands) :

Die rückzahlbare Unterstützung, die an die für die rückzahlbare Unterstützung zuständige Stelle bzw. eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaates zurückgezahlt wurde, ist für den gleichen Zweck oder im Sinne der Ziele des entsprechenden operationellen Programms wiederzuverwenden.
De terugvorderbare steun die is terugbetaald aan het orgaan dat die steun heeft verleend of aan een andere bevoegde autoriteit van de lidstaat wordt opnieuw gebruikt voor hetzelfde doel of in lijn met de doelstellingen van het desbetreffende operationele programma.

Die Beihilfe, die an die für die Beihilfe zuständige Stelle bzw. eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaates zurückgezahlt wurde, ist für den gleichen Zweck oder im Sinne der Ziele des operationellen Programms wiederzuverwenden.
De steun die is terugbetaald aan het orgaan dat de steun heeft verleend of aan een andere bevoegde autoriteit van de lidstaat wordt opnieuw gebruikt voor hetzelfde doel of in lijn met de doelstellingen van het operationele programma.

Darüber hinaus stellt der Vorschlag klar, dass die Beihilfe, die an die für die Beihilfe zuständige Einrichtung bzw. eine andere zuständige öffentliche Behörde des Mitgliedstaates zurückgezahlt wurde, auf einem separaten Konto zu führen ist; sie ist für den gleichen Zweck oder im Sinne der Ziele des operationellen Programms wiederzuverwenden.
Bovendien verduidelijkt het voorstel dat de terugbetaalde steun aan het orgaan dat de steun verleent of aan een andere bevoegde publieke autoriteit van de lidstaat op een afzonderlijke rekening moet worden geplaatst en opnieuw moet worden gebruikt voor hetzelfde doel of in lijn met de doelstellingen van het operationele programma.

Folglich ließ sich keine Mittelübertragung von einem operationellen Programm zu einem anderen, von einer Prioritätsachse zu einer anderen innerhalb des gleichen operationellen Programms bzw. von einem Gemeinschaftsfonds zu einem anderen mehr vornehmen.
De overdracht van kredieten van het ene operationele programma naar het andere of van de ene prioriteit naar de andere binnen hetzelfde operationele programma of van het ene gemeenschappelijk fonds naar het andere is daarom niet acceptabel.

3. fordert im Rahmen der operationellen Programme die Einhaltung der Grundsätze des Gender Mainstreaming, die Bekämpfung von Diskriminierung und die örderung der Gleichbehandlung, des gleichen Entgelts und der Chancengleichheit für Frauen und Männer am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft insgesamt, insbesondere durch Förderung des Unternehmergeistes von Frauen und der Beteiligung von Frauen an der Entscheidungsfindung sowie der Präsenz von Frauen im wissenschaftlichen, akademischen und technologischen Bereich, die Einleitung von Kampagnen zur Sensibilisierung der allgemeinen Öffentlichkeit, den Austausch bewährter Verfahren und die Führung eines ständigen Dialogs mit den Bürgern;
3. dringt erop aan dat in de operationele programma's rekening wordt gehouden met de beginselen van gelijke rechten, waarbij discriminatie wordt aangepakt en gelijke behandeling, gelijke betaling en gelijke kansen voor mannen en vrouwen op het werk en in de samenleving als geheel worden bevorderd door de ondernemingszin van met name vrouwen aan te moedigen, de deelneming van vrouwen aan besluitvormingsprocessen te vergemakkelijken en de aanwezigheid van vrouwen op het gebied van wetenschap, universiteiten en technologie te stimuleren, door te voorzien in bewustmakingscampagnes voor het grote publiek, de uitwisseling van goede praktijken en het voeren van een permanente dialoog met de burgers;

Der Abschlussbericht über die Durchführung des gemeinsamen operationellen Programms erstreckt sich auf die gesamte Laufzeit des Programms und enthält mit den entsprechenden Anpassungen die gleichen Elemente wie die Jahresberichte, einschließlich der Anhänge.
Het eindverslag over de uitvoering van het operationele programma bestrijkt de gehele looptijd van het programma en bevat, met de nodige aanpassingen, dezelfde elementen als de jaarverslagen, met inbegrip van de bijlagen ervan.

die Durchführungsphase der im Rahmen des gemeinsamen operationellen Programms finanzierten Projekte, die zum gleichen Zeitpunkt wie die Programmdurchführung beginnt und spätestens am 31. Dezember 2014 endet.
een fase, die tegelijk met de fase van uitvoering van het programma ingaat en uiterlijk op 31 december 2014 eindigt, waarin de door het gemeenschappelijke operationele programma gefinancierde projecten worden uitgevoerd.

35. Im gleichen Sinne wird darauf hingewiesen, dass die Änderungen der gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der operationellen Programme und der einheitlichen Programmplanungsdokumente unter den in der Strukturfondsverordnung festgelegten Voraussetzungen vorgenommen werden können, oder dass es Artikel 35 Absatz 3 im Einklang mit Artikel 34 Absatz 3 dem Begleitausschuss gestattet, die Initiative für Änderungen zu ergreifen.
35. In dezelfde geest wordt ook vermeld dat wijzigingen van communautaire bestekken, operationele programma's en enkelvoudige programmeringsdocumenten kunnen worden ingediend onder de in de regeling betreffende de Structuurfondsen genoemde voorwaarden, of ook dat in artikel 35, lid 3, is bepaald dat het toezichtcomité het initiatief kan nemen tot wijzigingen overeenkomstig artikel 34, lid 3.