Traduction de «gleichen gegenstand regelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen

Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen
zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Bestimmungen des königlichen Erlasses sind mit der gleichen Numerierung durch das Gesetz vom 25. Mai 2000 aufgenommen worden, das den gleichen Gegenstand regelt wie dieser Erlass.
Die bepalingen van het koninklijk besluit zijn, met dezelfde nummering, overgenomen door de wet van 25 mei 2000 die hetzelfde onderwerp regelt als dat besluit.

Wie aus B.1.2 und B.1.3 hervorgeht, ist Artikel 10 des Gesetzes vom 24. Dezember 1999, insofern er sich auf die Beiträge für die Jahre 1995 und 1996 bezieht, folglich inhaltlich identisch mit Artikel 147 des Gesetzes vom 25. Januar 1999, da diese Bestimmung den gleichen Gegenstand regelt; dieser Artikel 147 war selbst - da es weiterhin um die Beiträge für die Jahre 1995 und 1996 ging - identisch mit den entsprechenden Bestimmungen von Artikel 133 des Gesetzes vom 22. Februar 1998.
Zoals blijkt uit B.1.2 en B.1.3 is artikel 10 van de wet van 24 december 1999, in zoverre het betrekking heeft op de heffingen voor de jaren 1995 en 1996, bijgevolg identiek, wat de inhoud ervan betreft, met artikel 147 van de wet van 25 januari 1999, in zoverre die bepaling hetzelfde onderwerp regelt; dat artikel 147 was zelf - nog steeds wat de heffingen voor de jaren 1995 en 1996 betreft - identiek met de overeenkomstige bepalingen van artikel 133 van de wet van 22 februari 1998.

Diese Bestimmungen sind in der gleichen Numerierung durch das Gesetz vom 25. Mai 2000, das den gleichen Gegenstand regelt wie dieser Erlass, übernommen worden.
Die bepalingen zijn, met dezelfde nummering, overgenomen door de wet van 25 mei 2000 die hetzelfde onderwerp regelt als dat besluit.

Diese Bestimmungen des obengenannten königlichen Erlasses sind in der gleichen Numerierung durch das Gesetz vom 25. Mai 2000, das den gleichen Gegenstand regelt wie dieser Erlass, übernommen worden.
Die bepalingen van het voormeld koninklijk besluit zijn, met dezelfde nummering, overgenomen door de wet van 25 mei 2000 die hetzelfde onderwerp regelt als dat besluit.