Traduction de «gleiche schutzniveau garantiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gleiches Schutzniveau
gelijkwaardige bescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist ein wichtiger Schritt hin zu einem kohärenteren System für den Schutz der Grundrechte, das bei der Durchführung des EU-Rechts in allen Mitgliedstaaten das gleiche Schutzniveau garantiert.
Dit is een belangrijke stap in de richting van een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten, dat een gelijk beschermingsniveau garandeert bij elke toepassing van het EU-recht, in alle lidstaten.

Die steigende Bezugnahme auf die Charta ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem kohärenteren System zum Schutz der Grundrechte, das in allen Mitgliedstaaten das gleiche Rechts- und Schutzniveau garantiert, wenn es um die Umsetzung von EU-Recht geht.
Het toenemend aantal verwijzingen naar het Handvest is een belangrijke stap in de richting van een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten, dat gelijke rechten en een gelijke bescherming in alle lidstaten garandeert bij elke toepassing van het EU‑recht.

Letztendliches Ziel auf EU-Ebene ist es, gleiche Bedingungen für alle zu schaffen und ein System zu errichten, das wirklich schutzbedürftigen Personen in allen Mitgliedstaaten ein gleichwertiges, hohes Schutzniveau garantiert und gleichzeitig denjenigen, die als nicht schutzbedürftig angesehen werden, eine faire und effiziente Behandlung zuteil werden lässt.
Uiteindelijk wordt op EU-niveau gestreefd naar een gelijk speelveld en naar een systeem dat garandeert dat mensen die werkelijk bescherming nodig hebben, in alle lidstaten onder gelijkwaardige voorwaarden een hoge mate van bescherming krijgen, terwijl er tegelijkertijd eerlijk en efficiënt wordt omgegaan met degenen die kennelijk geen bescherming nodig hebben.

Langfristig muss das neue Abkommen von 2007 europäischen Staatsangehörigen das gleiche Schutzniveau für ihr Privatleben bieten wie es ihnen in Europa garantiert ist, und das ist im Grunde eine Mindestforderung.
Op langere termijn moet de nieuwe overeenkomst van 2007 Europese onderdanen dezelfde bescherming van hun privacy bieden als in Europa het geval is, en dat is wel het minste wat we mogen eisen.