Vertaling van "gleiche entlohnung festgeschrieben " (Duits → Nederlands) :

In den europäischen Rechtsvorschriften ist von Anfang an gleiche Entlohnung festgeschrieben, doch das Verbot der Diskriminierung hat die Kluft im Arbeitsentgelt nicht beseitigt.
Gelijke betaling is vanaf het begin vastgelegd in de Europese wetgeving, maar het verbod op discriminatie heeft de salariskloof niet gedicht.

In diesem Text ist der allgemeine Grundsatz der Gleichbehandlung festgeschrieben, demzufolge zumindest bei den wesentlichen Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen (insbesondere bei der Entlohnung und der Arbeitszeit) für Leiharbeitnehmer die gleichen Konditionen gelten, als wenn sie vom entleihenden Unternehmen für die gleiche Stelle direkt eingestellt worden wären.
Volgens het beginsel van gelijke behandeling dat in deze tekst wordt gesteld, moeten de essentiële arbeidsvoorwaarden die voor uitzendkrachten gelden, ten minste even gunstig zijn als die welke gelden voor tijdelijke werknemers die door de inlenende onderneming rechtstreeks voor dezelfde duur tewerk zijn gesteld om hetzelfde werk te verrichten.