Vertaling van "glauben schenken können " (Duits → Nederlands) :

Heute wissen wir, wie viel Glauben wir ihren Worten schenken können.
Vandaag zien we hoeveel waarde we aan hun woorden moeten hechten.

Diese Aussage ist ganz und gar nicht überraschend, da die Roma in keinem Land, insbesondere in Mittel- und Osteuropa nicht, ihrer Regierung Glauben schenken können.
Dit is allerminst verwonderlijk, aangezien de Roma in geen enkel land nog vertrouwen kunnen hebben in de eigen regering, en al helemaal niet in het centrale deel van Oost-Europa.

Wenn wir dem Eurobarometer und anderen Umfragen Glauben schenken dürfen, können wir auf die uneingeschränkte Unterstützung durch die Bevölkerung zählen.
Als we de Eurobarometer en andere enquêtes mogen geloven, dan steunt de bevolking ons ten volle.