Traduction de «gjis de vries » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss jedoch betonen, wie dies auch Javier Solana und Gjis de Vries bei ihren Ausführungen vor dem nichtständigen Ausschuss zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen getan haben, dass der Rat für Untersuchungen im Zusammenhang mit diesen Behauptungen über keine Zuständigkeit verfügt.
Net als Javier Solana en Gijs de Vries deden bij hun uiteenzetting voor de Tijdelijke Commissie vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen, stel ik nadrukkelijk dat de Raad niet bevoegd is om onderzoek te doen in verband met deze beweringen.

Der Koordinator, Herr Gjis de Vries, nahm seine Arbeit am 29. März 2004 auf und erschien am 6. April vor dem Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten.
De coördinator, de heer Gijs de Vries, is op 29 maart 2004 begonnen met zijn werkzaamheden en is op 6 april verschenen voor de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken.