Vertaling van "gingen bezugszeitraum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bezugszeitraum
refertetijdvak

ein Bezugszeitraum
een referentieperiode

Bezugszeitraum | Referenzperiode | Referenzzeitraum | Vergleichsperiode | Vergleichszeitraum
basisperiode | referentieperiode | referentietijdvak

Bezugszeitraum
basisperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bezugszeitraum gingen die Durchschnittspreise der Einfuhren aus der VR China um 13 % zurück.
De gemiddelde prijzen bij invoer uit de VRC zijn in de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise in der Union um 10 % zurück.
In de beoordelingsperiode zijn de verkoopprijzen in de Unie met 10 % gedaald.

Die Investitionen der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller in die Produktion der gleichartigen Ware gingen im Bezugszeitraum um 7 % zurück: sie sanken von 2011 bis 2013 um 24 % und stiegen dann im Untersuchungszeitraum um 22 % an.
De investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de productie van het soortgelijke product zijn met 7 % gedaald tijdens de beoordelingsperiode: zij zijn met 24 % gedaald tussen 2011 en 2013 en vervolgens met 22 % gestegen in het onderzoektijdvak.

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise im Durchschnitt stärker zurück (– 19 %) als die entsprechenden Kosten (– 16 %).
Tijdens de beoordelingsperiode daalden de verkoopprijzen gemiddeld sterker (– 19 %) dan de productiekosten (– 16 %).

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise in der Union um 6 % zurück.
Tijdens de beoordelingsperiode zijn de verkoopprijzen in de Unie met 6 % gedaald.

Anschließend gingen die Verkaufsmengen jedoch auf 41 350 t zurück, so dass sich für den Bezugszeitraum ein Anstieg um 9 % ergab.
Vervolgens is het tot 41 350 ton gedaald, wat neerkomt op een stijging met 9 % in de beoordelingsperiode.

Wie oben ausgeführt, gingen die Einfuhren aus Brasilien im Bezugszeitraum erheblich zurück.
Zoals hierboven uiteengezet, is de invoer uit Brazilië in de beoordelingsperiode aanzienlijk afgenomen.

Während des Bezugszeitraums gingen die meisten Fristsetzungsschreiben an Italien (40) und Frankreich (35) und die meisten mit Gründen versehenen Stellungnahmen an Frankreich (13) und Spanien (11).
Gedurende de referentieperiode ontvingen Italië (40) en Frankrijk (35) de meeste aanmaningsbrieven en Frankrijk (13) en Spanje (11) de meeste met redenen omklede adviezen.