Traduction de «ging intensiv » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensiver Tierzuchtbetrieb | intensiv-Tierhaltung | Massentierhaltung
bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij

graduierter Krankenpfleger für Intensiv- und Notfallpflege
gegradueerde verpleger in intensieve en spoedgevallenzorg

Intensiv
Intensief

intensiv genutzter Obstgarten
intensieve boomgaard

intensiver Dienst
intensieve dienst

intensiv gehaltene Sau | Sau in Stallhaltung
zeug in stal | zeug in stalhouderij systeem

intensiv bewirtschaftete Agrarregion
landbouwgebieden met een intensieve landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Annahme des Arbeitsprogramms ging ein intensiv geführter strukturierter Dialog mit dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die vorrangigen Ziele der Union voraus.
Aan de goedkeuring van het werkprogramma is een intensieve dialoog met het Europees Parlement, het Comité van de Regio’s en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de prioriteiten voor de Unie voorafgegaan.

Ich habe natürlich die Äußerung von Frau Goulard zur Kenntnis genommen, als es darum ging, wie intensiv das Parlament zusammen mit dem Rat und der Kommission an dem arbeitet, was dann letztendlich die Position Europas sein wird.
Ik heb natuurlijk kennis genomen van wat mevrouw Goulard heeft gezegd over het grote inspanningen van het Parlement, samen met de Raad en de Commissie, om uit te werken wat uiteindelijk het standpunt van Europa zal zijn.

Dem ging ein intensiver Austausch mit der Fair-Trade-Bewegung und vielen Verbänden über die Probleme des fairen Handels voraus.
Hieraan ging een intensieve gedachtewisseling met de Fair Trade-beweging en talrijke organisaties vooraf over de problemen van de eerlijke handel.

In dieser Angelegenheit zeigt sich ganz deutlich, dass sich ein Mitgliedstaat anfangs intensiv um eine sehr gute Zusammenarbeit mit OLAF bemüht hat – und dann ging die Sache an die einzelnen Mitgliedstaaten, die dafür zuständig waren.
Dit is evenwel een kwestie waarvoor één lidstaat zich aanvankelijk krachtig heeft ingespannen en uitstekend heeft samengewerkt met OLAF, waarna de zaak is verdeeld over de verschillende lidstaten waar deze handelingen hebben plaatsgevonden.

Um auf Lissabon zurückzukommen, so war die Aussprache leidenschaftlich und intensiv, weil es um reale und wichtige Themen ging.
Om terug te keren naar Lissabon: het debat was intens en gepassioneerd omdat er reële en belangrijke problemen werden behandeld.