Traduction de «gibt unterschiedliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unterschiedliches Interesse
onderscheiden belang

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

unterschiedliche Arten von Feuerlöschern nutzen
verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken

unterschiedliche Verfahren der Trocknung von Tabakblättern durchführen
verschillende droogmethoden voor tabaksbladeren gebruiken

unterschiedliche audiovisuelle Formate umwandeln
verschillende audiovisuele formaten converteren | verschillende audiovisuele formaten omzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es gibt unterschiedliche Niveaus der Sprachbeherrschung zwischen den Altersgruppen.
Er zijn verschillende taalverwervingsniveaus in de diverse leeftijdsgroepen.

Es gibt unterschiedliche Formen des Informationsaustauschs wie den direkten Datenaustausch zwischen Wettbewerbern, den indirekten Austausch über eine gemeinsame Einrichtung oder über einen Dritten, oder über die Lieferanten oder Einzelhändler der Unternehmen.
De uitwisseling van informatie kan in verschillende vormen plaatsvinden: concurrenten kunnen gegevens rechtstreeks uitwisselen en gegevens kunnen indirect worden uitgewisseld via een gemeenschappelijke instantie of een derde partij of via de leveranciers of afnemers van de ondernemingen.

Es gibt keinen objektiven Grund, eine Interkommunale, die in der Form einer Handelsgesellschaft gegründet wurde, und eine private Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht, die beide identische Tätigkeiten ausüben, nämlich je nach Fall ein öffentliches oder ein privates Krankenhaus betreiben, in steuerlicher Hinsicht unterschiedlich zu behandeln.
Er bestaat geen enkele objectieve reden om een intercommunale, opgericht onder de vorm van een handelsvennootschap, en een private vereniging zonder winstoogmerk die beiden identieke activiteiten bestaande uit het uitbaten van een al naar gelang het geval publiek of privaat ziekenhuis, op fiscaal vlak verschillend te behandelen.

Es gibt unterschiedliche Gesundheitssysteme, unterschiedliche Sozialdienstsysteme, unterschiedliche Unterstützungen für Familien mit solchen Patienten.
Er zijn verschillende gezondheidszorgstelsels, verschillende stelsels voor maatschappelijke dienstverlening, verschillende soorten steun aan families van patiënten.

Es gibt unterschiedliche Formen der Waldschädigung, die schwer zu definieren[4] und nicht immer genau messbar sind.
De aantasting neemt diverse vormen aan, kan moeilijk worden gedefinieerd[4] en niet altijd nauwkeurig worden gemeten.

Überdies sind angesichts der Tatsache, dass es für jedes Rechtsgebiet spezifische Nutzerbedürfnisse gibt, unterschiedliche Datenbanken mit unterschiedlichen Funktionalitäten erforderlich, wobei es sich um öffentliche oder kommerzielle Datenbanken handeln kann.
Bovendien brengt elk deelgebied van het recht specifieke gebruiksbehoeften met zich mee, die aparte publieke dan wel commerciële databanken met eigen functies vereisen.

Es gibt unterschiedliche Ansichten in dieser Frage, und wie die letzte Zusatzfrage zeigt, gibt es viele Fälle, in denen Arbeitnehmer von diesem flexibleren Ansatz profitieren wollen.
Er bestaan verschillende visies op dit punt en zoals uit de laatste aanvullende vraag blijkt, kunnen er omstandigheden zijn waaronder werknemers de voorkeur geven aan een meer flexibele benadering.

Es gibt unterschiedliche Arten von Drogen, sie werden auf unterschiedliche Weise eingenommen und haben verschiedene Effekte.
Drugs zijn verschillend, worden op verschillende manieren ingenomen en hebben uiteenlopende directe effecten.

– (EN) Es gibt unterschiedliche Arten von Krisen und unterschiedliche Arten von Katastrophen.
- (EN) Er zijn verschillende soorten crises en verschillende soorten rampen.