Vertaling van "gibt keinen erkennbaren " (Duits → Nederlands) :

Es gibt keinen erkennbaren Grund, weshalb wir mit Toleranz und Sorgfalt nicht in der Lage sein sollten, Urkunden gegenseitig anzuerkennen, wenn sie durch einen Vertrag oder einen notariellen Akt entstanden sind, aber nicht genau die gleiche Art und Form aufweisen.
Er is absoluut geen goede reden te bedenken waarom we in verdraagzaamheid en zorgvuldigheid elkaars akten niet zouden kunnen erkennen als die opgemaakt zijn als contract of notariële akte, alleen niet op precies dezelfde manier of in dezelfde vorm.

Nach meinem Dafürhalten gibt es keinen erkennbaren Grund, warum bestimmte europäische Länder die Charta nicht billigen sollten.
Ik zie niet in waarom bepaalde Europese landen dit Handvest niet zouden aannemen.

Es gibt keinen erkennbaren Grund, Aminosäuren in die Gesetzgebung über Futtermittelzusatzstoffe aufzunehmen.
Er zijn geen duidelijke redenen om aminozuren op te nemen in de wetgeving van toevoegingsmiddelen.

(20) Da die Aufbereitung von Altöl, der die Richtlinie 75/439/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Altölbeseitigung Vorrang gibt, keinen klar erkennbaren Umweltnutzen mehr darstellt, sollte diese Richtlinie aufgehoben werden.
(20) Aangezien de prioriteit die Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie toekent aan regeneratie niet langer een duidelijk milieuvoordeel oplevert, dient die richtlijn te worden ingetrokken.

Es gibt keinen erkennbaren Grund, Aminosäuren in die Gesetzgebung über Futtermittelzusatzstoffe aufzunehmen.
Er zijn geen duidelijke redenen om aminozuren op te nemen in de wetgeving van toevoegingsmiddelen in diervoeders.