Traduction de «gibt eu-weite regeln » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt bereits EU-weite Regeln für diese Gruppe von Drittstaatsangehörigen. Allerdings existieren sie parallel zu den einschlägigen innerstaatlichen Vorschriften und müssen geändert werden, um die genannten Probleme bewältigen und die Ziele der Richtlinie in vollem Umfang verwirklichen zu können.
Voor deze groep onderdanen van derde landen bestaan er al EU-brede voorschriften, parallel met nationale voorschriften; ze moeten echter worden aangepast om de vastgestelde problemen aan te pakken en de doelstellingen van deze richtlijn volledig te behalen, terwijl de inhoud en vorm van het optreden van de Unie beperkt dienen te blijven tot hetgeen noodzakelijk is om deze doelstellingen te behalen.

Ziel: Entwicklung eines umfassenden "GoDigital-Anzeigers", der darüber Auskunft gibt, wie weit die KMU der verschiedenen Wirtschaftszweige in den EU-Mitgliedstaaten Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Praktiken des elektronischen Geschäftsverkehrs einsetzen.
Doel: een omvattend GoDigital-scorebord ontwikkelen voor het meten van de introductie van ICT en e-handel door het MKB in de lidstaten en in de verschillende bedrijfstakken.

Sie stellt EU-weite Regeln zur Zuständigkeit und zum anzuwendenden Recht in Erbsachen in der EU sowie Regeln zur Anerkennung und Vollstreckung von in einem EU-Land ergangenen Entscheidungen und zur Annahme und Vollstreckung von in einem EU-Land ausgestellten formellen, rechtlichen Dokumenten auf.
De verordening stelt EU-brede regels vast inzake bevoegdheid en het toepasselijk recht die van toepassing zijn op het gebied van erfopvolging, alsook regels inzake erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen die in een EU-land zijn gegeven en de acceptatie en tenuitvoerlegging van officiële juridische documenten die in een EU-land zijn afgegeven.

Die Verordnung legt EU-weite Regeln fest, um Folgendes zu bestimmen:
De verordening stelt een EU-brede regeling in om:

Gibt es besondere Regeln für Produzenten in Randgebieten und in Gebieten mit niedriger Bevölkerungsdichte?
Gelden er speciale regels voor producenten in perifere regio’s en regio’s met een lage bevolkingsdichtheid?

In solchen Fällen gibt es keine Regeln für die Berechnung der Schutzdauer, da das Ereignis, das den Beginn der Schutzdauer auslöst, die Veröffentlichung der Darbietung ist.
In de huidige omstandigheden ontbreekt het in dergelijke gevallen aan voorschriften voor de berekening van de beschermingstermijn, aangezien de huidige beschermingstermijn wordt bepaald aan de hand van de publicatie van de uitvoering.

Die daraus entstehende Anerkennung durch die Verbraucher und der gute Name des Erzeugnisses sollten daher durch WTO-weite Regeln gegen unlauteren Wettbewerb und Nachahmungen geschützt werden.
De erkenning door de consument en reputatie van een product die hiervan het gevolg zijn, moeten door WTO-regels worden beschermd tegen oneerlijke concurrentie en imitatie.