Traduction de «gibt drei richtlinien » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar gibt der Vorschlag noch ausreichend Anlass zu Kritik, die Kodifizierung der drei "klassischen" Richtlinien in einem einzigen, klar gegliederten Text ist jedoch sicherlich ein wichtiger Beitrag zur Vereinfachung des Regelwerkes.
Weliswaar geeft het voorstel nog voldoende aanleiding tot kritiek, maar de codificatie van de drie "klassieke" richtlijnen in een enkele, duidelijk opgestelde tekst is evenwel een belangrijke bijdrage aan de vereenvoudiging van de regelgeving.

Die drei klassischen Richtlinien - es gibt eine Richtlinie für Lieferaufträge, eine für Dienstleistungsaufträge und eine für Bauaufträge - werden in einer einzigen schlüssigen Richtlinie kodifiziert und neugefaßt, so daß sich die Zahl der Artikel nahezu um die Hälfte verringert.
De vroegere drie richtlijnen, voor leveringen, diensten en werken, zijn gecodificeerd en omgewerkt tot één nieuwe tekst, waardoor het aantal artikelen tot bijna de helft kon worden teruggebracht.

Es gibt drei Richtlinien für die Lebensversicherung und drei Richtlinien für die Schadensversicherung.
In dit laatste geval gaat het om drie levensverzekeringsrichtlijnen en drie schadeverzekeringsrichtlijnen.