E. unter Hinweis darauf, dass die Meeresverschmutzung durch Schiffe, vor allem im Gebiet der Straße von Gibraltar und besonders in der Bucht von Algeciras größtenteils auf eine geringfügige, jedoch stetige absichtliche Einleitung von Schadstoffen in Form von Rückständen, Wasser zur Reinigung von Tanks, Freisetzung von Kohlenwasserstoffen beim Auftanken usw. zurückzuführen ist,
E. overwegende dat de vervuiling van de maritieme wateren door producten van schepen, met name de wateren in de Straat van Gibraltar en meer concreet in de baai van Algeciras, grotendeels het gevolg is van weinig omvangrijke, maar voortdurende opzettelijke lozingen van verontreinigende producten in de vorm van residuen, water waarmee de tanks worden schoongemaakt, olielozingen bij het bunkeren, enz.,
