Traduction de «geäußerten ernsthaften bedenken » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht der von der EFSA im Zusammenhang mit der Betäubung im Wasserbad geäußerten ernsthaften Bedenken im Hinblick auf den Tierschutz, muss diese Methode schrittweise eingestellt werden.
Aangezien EFSA ernstige bezorgdheid over het welzijn van dieren heeft geuit ten aanzien van het bedwelmen met elektrische waterbaden, moet deze methode geleidelijk aan worden afgeschaft.

Die bei Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens geäußerten ernsthaften Bedenken hinsichtlich der Wiederherstellung der Lebensfähigkeit des Unternehmens wurden durch die im Verlauf des Verfahrens erteilten Auskünfte ausgeräumt.
De bij het inleiden van de formele procedure geuite ernstige twijfels over het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming zijn weggenomen door de inlichtingen die in de loop van de procedure zijn verstrekt.