Vertaling van "gewünscht unser ziel " (Duits → Nederlands) :

Ich hätte mir wirklich mehr gewünscht. Unser Ziel sollte es sein, jedem Studenten und jeder Studentin in Europa zu ermöglichen, am Erasmus-Programm teilzunehmen. Das ist die große Chance für junge Menschen. Es bedeutet wirkliche Europäisierung, die Erfahrung zu machen, in den verschiedenen Mitgliedstaaten studieren zu können.
Ik had werkelijk gehoopt dat het meer zou zijn. We zouden ernaar moeten streven om iedere student in Europa in staat te stellen aan het Erasmus-programma deel te nemen. Dat is de grote kans voor jonge mensen. De ervaring die zij opdoen door in verschillende lidstaten te studeren, maakt hen tot echte Europeanen.

Unsere Fraktion unterstützt die Bekämpfung des Klimawandels, und wir hätten uns gewünscht, dass dieses Ziel im Haushalt deutlicher herausgearbeitet worden wäre.
We hadden graag gezien dat deze doelstelling duidelijker in de begroting tot uitdrukking was gekomen.

Dies ist die bestmögliche Einigung, die wir erzielen können, wenn unser Ziel die Annahme dieses Berichts in erster Lesung ist, wie es vom Rat, der Kommission und dem Parlament gewünscht wird, um damit einer weithin gemeinsamen Forderung nachzukommen.
Als wij het verslag bij eerste lezing willen goedkeuren, wat zowel de Raad als de Commissie en het Parlement willen, is dit het beste compromis en komen wij tegemoet aan een algemeen verzoek.

Ein faires Wahlsystem könnte der Independence Party Großbritanniens dazu verhelfen, Sitze im britischen Parlament zu erlangen, so dass wir dann auf unser gewünschtes Ziel hinwirken könnten: den bedingungslosen Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.
Met een eerlijk kiesstelsel zou de UK Independence Party in het Britse parlement worden vertegenwoordigd en via deze weg kunnen werken aan de verwezenlijking van onze uiteindelijke wens: de onvoorwaardelijke terugtreding van Groot-Brittannië uit de Europese Unie.